Sprogbro

Ett ihärdigt drickande och ett utsvävande leverne ledde till en tidig död för familjens libertin

Et ihærdigt drikkeri og et udsvævende liv førte til en tidlig død for familiens libertiner

Adjektivet libidinös har många nyanser: erotisk, liderlig, sexuell, sinnlig och vällustig

Adjektivet (tillægsordet) har mange nuancer: erotisk, liderlig, seksuel, sanselig (sensuel) og vellystig

I vardagsspråket och i medicinskt språkbruk betyder libido vanligen könsdrift och sexuellt intresse

I hverdagssproget og i medicinsk sprogbrug betyder libido almindeligvis kønsdrift og seksuel interesse

Författaren till librettot har lyckats väldigt bra

Forfatteren til librettoen (operateksten) har lavet en vældig god tekst

De flesta libyer bor utmed Medelhavskusten

De fleste libyer bor langs med Middelhavskysten

I Libyen är nästan alla libyer muslimer, men det finns också kristna, budd(h)ister, hinduer och judar i landet

I L. er næsten alle libyer muslimer, men der findes også kristne, buddhister, hinduer og jøder i landet