Sprogbro

Vi försöker klargöra begreppen i stället för att villa bort dem Se også föreställning, åskådning

Vi prøver på at forklare begreberne i stedet for at skabe forvirring

Gunnar Ekelöf är ett begrepp i den svenska lyriken

G. E. er et begreb i den svenske lyrik (1907-68, lyriker, forfatter, oversætter)

Eleven hade inget begrepp om innehållet i texten Se også bild, föreställning

Eleven havde ikke nogen forståelse af indholdet i teksten

Vi anser inte att begreppet samhällsmedborgarskap tillför något av värde utan snarare bidrar till begreppsförvirring

Vi mener ikke, at begrebet samfundsborgerskab tilfører noget af værdi men snarere bidrager til begrebsforvirring

Vårt språk är uppbyggt av begreppsliga kategorier - tankemönster, kulturella föreställningar osv.

Vort sprog er opbygget af begrebslige kategorier - tankemønstre, kulturelle forestillinger osv.

Patienterna måste passa in i den medicinska begreppsvärlden, hur olika de än är

Patienterne skal passe til den medicinske begrebsverden, lige meget hvor forskellige de end er

Jag undrar om hon begriper hur vanligt folk tänker!

Gad nok vide, om hun fatter, hvordan almindelige mennesker tænker!

Olga begriper inte sitt eget bästa

O. forstår ikke sit eget bedste

Ulf begriper sig inte på sin dotter

U. forstår ikke sin datter (hvordan hun føler, eller hvorfor hun gør det hun gør)