Sprogbro

Ryska landstigningsfartyg har observerats i Östersjön

Russiske landgangsfartøjer er blevet iagttaget i Østersøen

I vårt län har landstinget omorganiserat och bantat sjukvården

I vores region har amtsrådet omorganiseret og skåret ned på sundhedsplejen

Termen landsting ändras till region. Alla landsting använder i dag termen region

Termen 'landsting' laves om til region. Alle landsting bruger i dag termen region (landsting var en slags amt)

N.N. tillträdde som landstingsdirektör 2013 (tjugohundratretton) sedan hennes företrädare tvingats från sitt jobb. Nu får hon själv gå med omedelbar verkan

N.N. tiltrådte som landstingsdirektør i 2013, efter at hendes forgænger var blevet tvunget væk fra sit job. Nu må hun selv træde af med øjeblikkelig virkning

Landstingskatten är viktig för att alla som behöver hälso- och sjukvård ska ha råd med det

Landstingsskatten er vigtig på den måde, at alle, der har brug for sundheds- og sygepleje, skal have råd til det

Landstrykare är ett äldre och nedsättande ord om en person som är utan fast arbete och bostad och som stryker omkring från plats till plats. Om äldre landstrykare sa man att dom hade ett eget språk som kallades rodi (rotvälska)

'Landstrykare' er et ældre og nedsættende ord om en person der ikke har fast arbejde eller bolig og der driver rundt fra sted til sted. Om ældre landstrygere sa' man at de havde et eget sprog, kaldet rodi (kaudervælsk)