Sprogbro

I alt 645 ord

klappskridsko substantiv

en slags konkurrenceskøjter som siger klap-klap (hollandsk opfindelse) (sport, spil og leg)

klappstol substantiv

klappträ substantiv

klar adjektiv

klar, lys, gennemsigtig, ren eksempel
- Klar himmel, klart vatten, klart väder Se også grumlig, matt
  
  Klar himmel, klart (rent) vand, klart vejr (uden skyer)
- Klara barnröster
  
  Klare (lyse) barnestemmer
tydelig, indlysende, nem at forstå eksempel
- En klar seger
  
  En oplagt sejr
- Så klart vi vinner (vi kommer att vinna helt klart)
  
  Det er klart, at vi vinder, vi vinder helt sikkert, vi vinder absolut
- Tonåringar måste bli på det klara med att droger och alkohol är skadligt för kroppen
  
  Tenagere må begynde at forstå, at stoffer og alkohol er skadelige for kroppen
afgjort, som ikke kan benægtes m.m. eksempel
- Klart för OS i Sotji (1914)
  
  Det blev afgjort, at der skulle være OL i S.
- Det står klart att regeringen kommer att säga nej
  
  Det er nok afgjort, at regeringen vil sige nej
færdig eksempel
- Hon är klar att ge sig iväg Se også färdig
  
  Hun er parat til at gå (afsted)
- Nu är disken klar Se også färdig
  
  Nu har vi vasket op
i visse (marine) udtryk eksempel
- Båten gick klar från grundet
  
  Båden gik klar fra grund
meget m.m. (forstærkningsord) eksempel
- Klart annorlunda
  
  Helt (meget) anderledes

klara verbum

klare at gøre/gennemføre noget, bringe orden i noget eksempel
- Klarar du amorteringarna?
  
  Kan du klare amortiseringerne (afbetalingerne)?
klare, blanke, rense, fjerne forureninger fra væske eksempel
- Vi klarar vårt kaffe, så vi slipper dricka sumpigt kaffe
  
  Vi klarer vores kaffe, så vi slipper for at drikke grumset kaffe (kaffegrums)
- Vinet har lagrats i tolv månader på stora, neutrala ekfat och därefter på tank innan vinet klarades Se også klarna
  
  Vinen er blevet lagret i tolv måneder i store neutrale egefade og derefter i tank før den blev klaret (filtreret)

klara av verbum

kunne gøre noget svært, gennemføre noget eksempel
- Hur ska vi klara av det här?
  
  Hvordan skal vi kunne gennemføre det her?
blive færdig med noget eksempel
- Nu har jag klarat av både läxor och trappstädning på två timmar!
  
  Nu er jeg blevet færdig både med lektier og trappevask på to timer!

Klarabohem substantiv

Klaraboheme, om litterær person med reference til bydelen Klara i Stockholm eksempel
- Klarabohemerna är ett begrepp som refererar till författare och poeter, som rörde sig i Klarakvarteren runt Klara kyrka i Stockholm från slutet av 1800-talet (artonhundra-) fram till mitten av 1900-talet (nittonhundra-), t.ex poeten Nils Ferlin
  
  K.bohemerne er et begreb, som refererer til forfattere og poeter, som bevægede sig i K.kvartererne ved K. kirke i S. fra slutningen af 1800-tallet til midten af 1900-tallet, fx poeten N. F. (1898-1961, folkekær poet)

klara sig verbum

klare at gøre noget (uden at få hjælp) eksempel
- Farmor klarar sig själv hemma
  
  Farmor klarer sig selv, hun har ikke brug for hjemmehjælp
klare sig, ikke blive ramt af noget farligt/ubehageligt eksempel
- Diktatorn klade sig från ett andra anslag mot sitt liv
  
  Diktatoren klarede sig fra et anslag nummer to mod sit liv
klare en prøve/eksamen
klare sig så det går nogenlunde (alligevel) eksempel
- Svenssons har sålt Volvon och klarar sig bra utan den
  
  S's har solgt Volvoen, og det går udmærket uden den

svensk-dansk ordbog