Sprogbro

I dagsläget vågar jag inte uttala mig

Som landet ligger i dag, tør jeg ikke udtale mig

En dagslända är en typ av slända med stora, triangulära framvingar, korta antenner och långa spröt i bakändan och som lever högst ett par dagar Se også efemerid

En døgnflue er en type af døgnflue med store, triangulære forvinger, korte antenner og lange følehorn i bagenden, og som lever højst et par dage

Dagsländornas larver lever i vatten. Fiskarna använder drunknande larver som agn

Døgnfluernes larver lever i vand. Fiskerne bruger druknede larver som madding

Om vi har tur är den här skandalen bara en dagslända

Hvis vi er heldige, er denne skandale kun en døgnflue

Gårdagens dagsmarsch var den längsta och mest tröttsamma som jag upplevt

Gårsdagens dagsmarch var den længste og mest trættende som jeg har oplevet

"Morgonluften avlämnade sina brev med frimärken som glödde, snön lyste och alla bördor lättade - ett kilo vägde 700 (sjuhundra) gram inte mer" - rader från dikten "Dagsmeja" av Tomas Tranströmer

"Morgenluften afleverede sine breve med frimærker der glødede, sneen lyste og alle byrder lettede - et kilo vejede 700 gram ikke mer" - linjer fra digtet "D." af T. T. (T.T. 1931-2015, psykolog, poet, Nord. Råds Litt.pris, Nobelprisen i litteratur 2011)

I mars månad måste man räkna med dagsmejan när man vallar skidorna

I marts måned må man regne med, at det tør i solen, når man smører skiene

Dagspressens priser för annonser blir allt dyrare

Dagspressens priser for annoncer bliver dyrere og dyrere