|
I alt 1090 ord
trädvetare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trädvetare |
|---|
| Singularis, bestemt form | trädvetaren/trädvetarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trädvetare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trädvetarna |
|---|
| Udtale | [träd-vet-are] |
|---|
| Synonym | dendrolog |
|---|
-
person der har en videnskabelig viden om træer
(fag, profession og lign.)
trädvårdare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trädvårdare |
|---|
| Singularis, bestemt form | trädvårdaren/trädvårdarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trädvårdare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trädvårdarna |
|---|
| Udtale | [träd-vårrd-are] |
|---|
| Synonym | arborist |
|---|
-
person der fagligt beskæftiger sig med træpleje
(fag, profession og lign.)
eksempel
-
Trädvårdaren är en slags trädvårdsspecialist som arbetar med att beskära och vårda träd
'Træplejeren' er en slags træspecialist, som arbejder med beskæring og pleje af træer
träff substantiv
| Singularis, ubestemt form | träff |
|---|
| Singularis, bestemt form | träffen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träffar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träffarna |
|---|
| Udtale | [träff] |
|---|
-
træffer, skud, slag, ram (også i overført betydning)
eksempel
-
En perfekt träff mitt i måltavlan
En perfekt træffer midt i måltavlen
-
Sju fullträffar av tio möjliga
Syv fuldtræffere af ti mulige
-
De chansade på schack och det blev träff
De gættede på skak, og det var rigtigt
-
træf, møde
eksempel
-
Vi har ordnat en träff för pensionärerna där det ska bli dans och frågesport
Vi har arrangeret et møde for pensionisterne, hvor der skal danses og quizzes
träffa verbum
| Infinitiv | träffa |
|---|
| Præsens | träffar |
|---|
| Imperfektum | träffade |
|---|
| Participium | träffat/träffad |
|---|
| Udtale | [träffa] |
|---|
-
ramme, støde ind i
eksempel
-
møde nogen
eksempel
-
træffe foranstaltninger, blive enig med nogen
eksempel
träffad adjektiv
| Grundform | träffad |
|---|
| Neutrum | träffat |
|---|
| Pluralis | träffade |
|---|
| Udtale | [träff-add] |
|---|
-
ramt
eksempel
-
Berta känner sig träffad
B. føler sig ramt
träffa in verbum
| Infinitiv | träffa in |
|---|
| Præsens | träffar in |
|---|
| Imperfektum | träffade in |
|---|
| Participium | träffat in |
|---|
| Udtale | [träffa inn] |
|---|
-
passe
eksempel
träffande adjektiv
-
træffende, dækkende, rammende, velplaceret
eksempel
-
En träffande beskrivning, en träffande kommentar, en träffande rubrik
En dækkende beskrivelse, en rammende kommentar, en velplaceret rubrik
träffa på någon/något verbum
| Infinitiv | träffa på någon/något |
|---|
| Præsens | träffar på någon/något |
|---|
| Imperfektum | träffade på någon/något |
|---|
| Participium | träffat på någon/något/träffad på någon/något |
|---|
| Udtale | [träffa på någon/något] |
|---|
-
løbe ind i nogen
eksempel
-
Vi träffade på bekanta på tåget till Alvesta
Vi løb ind i (mødte) folk vi kendte i toget til A. (by i Småland, trafikknudepunkt)
-
støde på, finde noget
eksempel
|
