|
I alt 1085 ord
träffa verbum
| Infinitiv | träffa |
|---|
| Præsens | träffar |
|---|
| Imperfektum | träffade |
|---|
| Participium | träffat/träffad |
|---|
| Udtale | [träffa] |
|---|
-
ramme, støde ind i
eksempel
-
møde nogen
eksempel
-
træffe foranstaltninger, blive enig med nogen
eksempel
träffad adjektiv
| Grundform | träffad |
|---|
| Neutrum | träffat |
|---|
| Pluralis | träffade |
|---|
| Udtale | [träff-add] |
|---|
-
ramt
eksempel
-
Berta känner sig träffad
B. føler sig ramt
träffa in verbum
| Infinitiv | träffa in |
|---|
| Præsens | träffar in |
|---|
| Imperfektum | träffade in |
|---|
| Participium | träffat in |
|---|
| Udtale | [träffa inn] |
|---|
-
passe
eksempel
träffande adjektiv
-
træffende, dækkende, rammende, velplaceret
eksempel
-
En träffande beskrivning, en träffande kommentar, en träffande rubrik
En dækkende beskrivelse, en rammende kommentar, en velplaceret rubrik
träffa på någon/något verbum
| Infinitiv | träffa på någon/något |
|---|
| Præsens | träffar på någon/något |
|---|
| Imperfektum | träffade på någon/något |
|---|
| Participium | träffat på någon/något/träffad på någon/något |
|---|
| Udtale | [träffa på någon/något] |
|---|
-
løbe ind i nogen
eksempel
-
Vi träffade på bekanta på tåget till Alvesta
Vi løb ind i (mødte) folk vi kendte i toget til A. (by i Småland, trafikknudepunkt)
-
støde på, finde noget
eksempel
träffas verbum
| Infinitiv | träffas |
|---|
| Præsens | träffas |
|---|
| Imperfektum | träffades |
|---|
| Participium | träffats |
|---|
| Udtale | [träff-ass] |
|---|
-
mødes, ses, komme sammen
eksempel
-
Vi brukar träffas på gymmet
Se også råkas
Vi plejer at mødes til gymnastik
-
Elsie hade inget minne av att dom redan träffats
E. kunne ikke huske, at de havde mødt hinanden før
-
have træffe-/telefontid, være til at få fat i
eksempel
träffbild substantiv
| Singularis, ubestemt form | träffbild |
|---|
| Singularis, bestemt form | träffbilden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träffbilder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träffbilderna |
|---|
| Udtale | [träff-billd] |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
en skudseries træfferbillede
eksempel
-
En träffbild är det mönster som bildas av de kulhål som man kan se efter en serie träffar på måltavlan
Et træfferbillede er det mønster der dannes af de kuglehuller som man kan se efter en serie træffere på måltavlen
träffning substantiv
| Singularis, ubestemt form | träffning |
|---|
| Singularis, bestemt form | träffningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | träffningar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | träffningarna |
|---|
| Udtale | [träff-ning] |
|---|
-
træfning, mindre (militært) sammenstød
(militær m.m.)
|
