Sprogbro

De s.k. VD-bedrägeriena, eller andra ekonomiska bedrägerier, har tagit fart de senaste åren, och bedragarna har blivit skickligare. Bedrägerierna innebär att förmå ekonomiansvariga på ett företag, ett lärosäte eller en myndighet, att via falsk email-korrespondens göra överföringar av pengar till framförallt utländska bankkonton på order från vd:n

De s.k. 'direktørbedragerier', eller andre økonomiske bedragerier, er øget i de seneste år, og bedragerne er blevet smartere. Bedragerierne indebærer at få økonomiansvalrige medarbejderer i et firma, et universitet, eller en myndighed, at via en falsk email-korrespondance at overføre penge til speciellt udenlandske bankkonti på order fra direktøren

Vad betyder egentligen ett namn för en människas väl och ve?

Hvad betyder egentligt et navn for et menneskes vel og ve?

Konstfullt lagda veck

Kunstfærdigt foldede læg

Måndag är veckans första dag enligt en internationell bestämmelse

Ugens første dag er mandag iflg. en international bestemmelse (fra 1972)

Stilla veckan som också kallas Heliga veckan, Tysta veckan, Passionsveckan eller Dymmelveckan, firas till minne av Kristi lidande och död på korset

Den stille uge, som også kaldes Den Hellige Uge, Passionsugen eller Dymmelugen, fejres til minde om Kristi lidelse og død på korset (fra Palmesøndag til Påskeaften)

I förra veckan hade institutionen besök av utländska gästforskare

I sidste uge havde instituttet besøg af udenlandske gæsteforskere

Jag hinner med två artiklar under en vecka

Jeg kan nå to artikler i løbet af en uge

En veckad kjol

En lægget nederdel

Mamma köpte en klänning åt mig, när hon var på kuruppehåll i Ungern, men den sitter illa och veckar sig på fel ställen

Mor købte en kjole til mig, da hun var på et kurophold i Ungarn, men den sidder ikke godt og folder sig på en forkert måde