Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

Guldspaden
Creative Commons

I alt 1023 ord

spädning substantiv
  1. opspædning, fortynding, blanding
späka sig verbum
  1. spæge sig, underkaste sig en meget streng levevis eksempel
späkning substantiv
  1. spægelse, selvtugt, det at underkaste sig en streng levevis eksempel
spänd adjektiv
  1. (hårt) spændt, strakt (fx om muskel, krop) eksempel
  2. anspændt, nervøs eksempel
  3. opmærksom, nysgerrig, meget ivrig eksempel
  4. irriteret, anspændt (om politiske og militære sammenhænge) eksempel
særlige udtryk

  • Spänd som en fiolsträng

    Meget anspændt

spänger Se: spång
spänn substantiv
  1. krone (hverdagssprog/slang) eksempel
spänn ubøjeligt substantiv
  1. spænd, spænding, højkant m.m. eksempel
særlige udtryk

  • Ligga i spänn

    Ligge i spænd

  • På spänn

    På spring, med spændt opmærksomhed, i spænding, med nerverne på højkant m.m.

spänna verbum
  1. spænde, strække, stramme (også om krop, muskler) eksempel
  2. spænde (med bl.a. 'fast, för, på, upp') eksempel
  3. være spændt/strammet (noget synligt eller som kan føles) eksempel
  4. dække, omfatte eksempel
særlige udtryk

  • Spänna blicken (ögonen) i någon, stirra oavvänt på någon

    Stirre stift på nogen, nidstirre nogen

  • Spänna bågen

    Spænde buen

  • Spänna hanen

    Spænde hanen; Stramme sig an, oppe sig

  • Spänna musklerna

    Spænde musklerne; stramme sig an, strenge sig an

  • Spänna öronen

    Spidse ører, lytte koncentreret