|
I alt 2054 ord
omhulda verbum
| Infinitiv | omhulda |
|---|
| Præsens | omhuldar |
|---|
| Imperfektum | omhuldade |
|---|
| Participium | omhuldat/omhuldad |
|---|
| Udtale | [omm-hullda] |
|---|
| Se også | beskydda, gynna, huld |
|---|
-
hæge om, kæle for, interessere sig for
eksempel
-
Idrottstjejerna blir omhuldade som nationalhelgon
Der bliver hæget om idrætspigerne, som om de var nationale ikoner
omhuldad adjektiv
| Grundform | omhuldad |
|---|
| Neutrum | omhuldat |
|---|
| Pluralis | omhuldade |
|---|
| Udtale | [omm-hulld-add] |
|---|
| Se også | huld |
|---|
-
yndet, som står i kurs, forkælet
eksempel
-
Laila S., prisbelönt och omhuldad av kultureliten
Laila S., prisbelönnet og yndet af kultureliten
omhäkta verbum
| Infinitiv | omhäkta |
|---|
| Præsens | omhäktar |
|---|
| Imperfektum | omhäktade |
|---|
| Participium | omhäktat/omhäktad |
|---|
| Udtale | [omm-häkkta] |
|---|
| Se også | häkta |
|---|
-
genanholde, anholde en gang til/igen
(jura, lov og ret)
eksempel
omhänderta verbum
| Infinitiv | omhänderta |
|---|
| Præsens | omhänderta |
|---|
| Imperfektum | omhändertdes |
|---|
| Participium | omhändertts |
|---|
| Udtale | [omm-hännd-er-ta] |
|---|
| Synonym | omhändertaga |
|---|
-
varetage, tage sig af, behandle
-
pågribe, tage i forvaring, berøve friheden
eksempel
-
Mycket berusade personer omhändertas av polisen
Meget berusede personer tager politiet sig af
-
Fjortisen som hade väskan full med stulna cigaretter omhändertogs av polisen
Den fjortenårige, der havde tasken fuld med stjålne cigaretter, blev pågrebet af politiet
omhändertagande substantiv
| Singularis, ubestemt form | omhändertagande |
|---|
| Singularis, bestemt form | omhändertagandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | omhändertaganden |
|---|
| Pluralis, bestemt form | omhändertagandena |
|---|
| Udtale | [omm-hännd-er-tag-ande] |
|---|
-
pågribelse, tagen i forvaring
(jura, lov og ret)
eksempel
-
Omhändertagande är ett juridiskt begrepp som bl.a. kan avse tillfälligt frihetsberövande av en person som är oförmögen att ta hand om sig själv
Tagen i forvaring er et juridisk begreb, som bl.a. kan omfatte midlertidig frihedsberøvelse af en person, der ikke er i stand til at tage hånd om (sørge for) sig selv
-
varetægt, varetagelse, behandling
eksempel
omhändertagen adjektiv
| Grundform | omhändertagen |
|---|
| Neutrum | omhändertaget |
|---|
| Pluralis | omhändertagna |
|---|
| Udtale | [omm-hännd-er-tagen] |
|---|
-
taget vare på, varetaget, anbragt på institution eller i fængsel
eksempel
omhölja verbum
| Infinitiv | omhölja |
|---|
| Præsens | omhöljer |
|---|
| Imperfektum | omhöljde |
|---|
| Participium | omhöljt/omhöljd |
|---|
| Udtale | [omm-höllja] |
|---|
-
omhylle, indhylle, dække, omslutte
|
