Sprogbro

På natten hör vi mäkliga ljud från vår nyfödda bebis. Det varierar mellan stånkanden, grymtanden och höga harklande läten

Om natten hører vi mærkelige lyde fra vor nyfødte baby. Det varierer mellem stønnen, grynten og høje hostende lyde

Jag stod och tvättade håret när det ringde på dörren

Jeg stod og vaskede hår, da det ringede på døren

Vad står du där och gapar för?

Hvorfor står du der og glor?

Det behövs balans för att klara ståpaddling (brädpaddling, stå upp-paddling, surfpaddling, SUP-paddling)

Man skal kunne holde balancen for at klare at stå op på et surfbræt og padle

Bengaliska eldar på fotbollsmatcher är ett problem och en av konsekvenserna kan bli att man tar bort ståplatserna

Bengalsk belysning ved fodboldkampe er et problem, og en af konsekvenserne kan blive at man fjerner ståpladserne

Ska ståplatspubliken kameraövervakas?

Skal (bør) ståpladspublikummerne videoovervåges?

Ståpsalm är en psalm som i Den svenska psalmboken markeras med en asterisk, vilket innebär att den skall sjungas stående. I Sverige har traditionen varit vanligast i Svenska kyrkan, men mindre vanlig i frikyrkosamfund

Stående salme er en salme som i Den svenske salmebog markeres med en asterisk, noget som betyder at den skal synges stående. I S. har traditionen været mest almindelig i den svenske kirke, men mindre almindelig i frikirkesamfund (frimenigheder)

Hos grannens står teven på hela dan (dagen)

Hos naboen er fjernsynet tændt hele dagen

Du verkar nervös, är det något som står på?

Du virker nervøs, er der sket noget, sker der noget?

Det stod inte länge på förrän den entusiastiska personalen hade lärt sig alla rutiner

Det varede ikke længe, før det entusiastiske personale havde fået lært alle rutiner

Annie blir motarbetad av sina chefer, men hon står på sig

A. bliver modarbejdet af sine chefer, men hun er stædig og giver sig ikke