Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

lekmannaförstånd
Creative Commons

I alt 11155 ord

stå uregelmæssigt verbum
  1. stå opret om person, stå om noget i opret position og med oversiden opad, stå om opadstræbende foreteelse/bevægelse (også i overført betydning) eksempel
  2. stå meget fordi man har et arbejde/opgave der kræver det eksempel
  3. stå, være skrevet eksempel
  4. bruges om udtryk som beskriver hvordan en situation er (sport, spil og leg) eksempel
  5. bruges i udtryk sammen med mange substantiver (navneord) hvor stå har en underordnet betydning eksempel
  6. befinde sig i en vis tilstand eksempel
  7. ikke fungere pga teknisk fejl eksempel
  8. finde sted (i visse udtryk) eksempel
  9. have en vis sproglig form (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
sammensatte udtryk

  • Stå vid (för) sitt ord

    Stå ved sit ord

særlige udtryk

  • Stå och falla med någon (något)

    Det står og falder med nogen (noget)

  • Stå och stampa

    Stå i stampe, gå i stå, gå rundt i den samme, gamle trædemølle m.m.

  • Stå på egna ben

    Stå på egne ben, klare sig selv

  • Veta var någon står

    Vide hvordan nogen forholder sig (hvad nogen mener)

  • Nu står vi (jag m.m.) där så vackert!

    Nu sidder vi (jeg m.m.) net i det!

  • På stående fot

    På stående fod, lige her og nu, uden betænkning, uden videre, øjeblikkelig

stå bakom uregelmæssigt verbum
  1. støtte og hjælpe nogen eksempel
  2. stå bag, være ophavsmand til, have sat noget i gang/have planlagt noget eksempel
ståbas substantiv
  1. kontrabas (musik, instrument m.m.)
stå efter uregelmæssigt verbum
  1. stå tilbage for, være underlegen, komme i anden række
særlige udtryk

  • Inte stå någon (något) långt efter

    Ikke stå tilbage for nogen/noget

stå efter uregelmæssigt verbum
  1. være noget man ønsker sig
særlige udtryk

  • Inte vara något att stå efter, det är inget att stå efter

    Ikke være noget man ønsker sig

stå emot uregelmæssigt verbum
  1. stå imod, være imod, ikke blive påvirket af noget, modstå eksempel
  2. undgå at blive ødelagt af noget
stående adjektiv
  1. som bruges hver gang, ofte tilbagevendende eksempel
  2. som står op
stå fast uregelmæssigt verbum
  1. fortsat gælde, stå ved magt eksempel
særlige udtryk

  • Stå fast vid något

    Holde fast ved noget, ikke ændre mening