Sprogbro

Dialogen i pjäsen verkar styltig, där är för många klyschor osv. osv.

Dialogen i stykket virker klodset og unaturlig, der er for mange klichéer osv. osv.

En styltlöpare är en vadarfågel med mycket långa, ljusröda ben

En stylteløber er en vadefugl med meget lange, lyserøde ben

En styltrot, eller luftrot, är en rot som utvecklas i luften från grenar och stammar

En støtterod, eller luftrod, er en rod som udvikles i luften fra grene og stammer

Soldater med stympade armar och ben Se også lemlästa

Soldater med lemlæstede arme og ben

Man ska inte stympa träd. Problemet är att man gjort så i generationer. Men många svenska trädsorter kommer att försvinna om man fortsätter med att stympa

Man skal ikke beskære træer. Problemet er, at man har gjort det i generationer. Men mange svenske træsorter vil forsvinde, hvis man bliver ved med at beskære træerne

Hon kände ett styng av avund när systern gifte sig Se også stick, stygn

Hun følte et stik af misundelse, da søsteren giftede sig

Runt knapphålet syr man tätt med mycket små styng ovanpå tyget, då blir knapphålet mera slitstarkt (knapphålsstyng) Se også stygn

Rundt knaphullet syr man tæt med meget små sting ovenpå stoffet, derved bliver knaphullet mere slidstærkt (knaphulssting)

På sommaren kan man se styngflugan (stynget), den rackarn, angripa hästarna

Om sommeren kan man se (heste)bremsen, den skurk, angribe hestene

Hugo återvände till affärslivet där han investerade hela sin förmögenhet i ett huvudlöst projekt som gick helt överstyr

H. vendte tilbage til forretningslivet, hvor han investerede hele sin formue i et hovedløst projekt, der helt mislykkedes