Sprogbro

Hon kände ett styng av avund när systern gifte sig Se også stick, stygn

Hun følte et stik af misundelse, da søsteren giftede sig

Runt knapphålet syr man tätt med mycket små styng ovanpå tyget, då blir knapphålet mera slitstarkt (knapphålsstyng) Se også stygn

Rundt knaphullet syr man tæt med meget små sting ovenpå stoffet, derved bliver knaphullet mere slidstærkt (knaphulssting)

På sommaren kan man se styngflugan (stynget), den rackarn, angripa hästarna

Om sommeren kan man se (heste)bremsen, den skurk, angribe hestene

Hugo återvände till affärslivet där han investerade hela sin förmögenhet i ett huvudlöst projekt som gick helt överstyr

H. vendte tilbage til forretningslivet, hvor han investerede hele sin formue i et hovedløst projekt, der helt mislykkedes

Niklas klarade att styra bollen i mål

N. klarede at få bolden styret i mål

Styra efter kompassen

Styre efter kompasset

Det började snöa så vi styrde stegen hemåt

Det begyndte at sne, så vi begav os på hjemvejen

Krokodiler styr med stjärten

Krokodiller styrer med halen

Debatten blev upphetsad så moderatorn försökte styra in den på ett annat tema

Debatten blev ophidset, så moderatoren (dirigenten) prøvede på at styre hen mod et andet tema

Är det fortfarande männen som styr världen? Se også dominera, härska, leda, regera, styra

Er det stadigvæk mændene, der styrer verden?

Jag är duktig på att styra och ställa. - Jaha, men jag har hört att du gör det på ett självsvåldigt sätt!

Jeg er god til at bestemme (sørge for at tingene fungerer). - Aha, men jeg har hørt, at du gør det på en noget egenrådig måde!

Vem är det som styr (och ställer) hemma hos er? Det är mamma som styr om det mesta

Hvem er det der ordner det hele hjemme hos Jer? Det er mor der sørger for det meste

Många tyska verb och prepositioner styr dativ

Mange tyske verber og præpositioner styrer dativ

Checklista för aktiva åtgärder som behövs för att kunna styra om politiken

Tjekliste for aktive foranstaltninger som er påkrævede for at kunne ændre politikken

Eleverna i den svenska skolan ska styras upp bättre

Eleverne i den svenske skole skal holdes mere i ørerne

Styra upp kan användas i många olika sammanhang, försök med förbereda, iordningställa, lägga upp, ordna, planera regissera, sammanställa eller styra och ställa

Det svenske 'styra upp' kan bruges i mange forskellige sammenhænge, prøv med forberede, bringe i orden, tilrettelægge, ordne, planlægge, instruere, samle eller sørge for!