|
I alt 5985 ord
kasta fram verbum
| Infinitiv | kasta fram |
|---|
| Præsens | kastar fram |
|---|
| Imperfektum | kastade fram |
|---|
| Participium | kastat fram/kastad fram |
|---|
| Udtale | [kassta framm] |
|---|
| Synonym | framkasta |
|---|
-
slynge ud, (uforberedt) fremføre
kasta i sig verbum
| Infinitiv | kasta i sig |
|---|
| Præsens | kastar i sig |
|---|
| Imperfektum | kastade i sig |
|---|
| Participium | kastat i sig |
|---|
| Udtale | [kassta i sej] |
|---|
-
sluge, hugge i sig
kasta iväg (i väg) verbum
| Infinitiv | kasta iväg (i väg) |
|---|
| Præsens | kastar iväg (i väg) |
|---|
| Imperfektum | kastade iväg (i väg) |
|---|
| Participium | kastat iväg (i väg)/kastad iväg (i väg) |
|---|
| Udtale | [kassta i-väg] |
|---|
-
kyle fra sig, verfe væk/ud m.m.
eksempel
-
När hamstern bet till kastade veterinären iväg djuret. Nu anmäls veterinären till ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård, rapporterar tidningen
Se også ansvarsnämnd
Da hamsteren bed dyrlægen, kylede han dyret fra sig. Nu er dyrlægen blevet meldt til myndigheden for dyrenes helse- og sygepleje, rapporterer avisen
kasta loss verbum
| Infinitiv | kasta loss |
|---|
| Præsens | kastar loss |
|---|
| Imperfektum | kastade loss |
|---|
| Participium | kastat loss/kastad loss |
|---|
| Udtale | [kassta låss] |
|---|
-
give los, frigøre sig
-
styre ud fra land
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
kastanj substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastanj |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastanjen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastanjer |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastanjerna |
|---|
| Udtale | [kastannj] |
|---|
| Sproglig herkomst | via italiensk castagna fra latin castanea fra græsk kastanea , italiensk |
|---|
-
kastanjetræ, højt træ med store fingrede blade/oprette, hvidlige blomsterstande/grønne, piggede frøkapsler, tilhører hestekastanjefamilien
(botanik)
-
frugt fra kastanjetræ
(grønsager, frugt, bær, nødder, krydderier)
sammensatte udtryk
-
kastanjebrun; kastanjefärgad; kastanjeröd
kastanjebrun; kastanjefarvet; kastanjerød
-
hästkastanj; äkta kastanj; ädelkastanj
hestekastanje; ægte kastanje; ædelkastanje
særlige udtryk
-
Raka (kratsa, krafsa) kastanjerna ur elden
Rage kastanjerne ud af ilden, redde sig ud af vanskeligheder
kastanjett substantiv
| Singularis, ubestemt form | kastanjett |
|---|
| Singularis, bestemt form | kastanjetten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kastanjetter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kastanjetterna |
|---|
| Udtale | [kastannj-ett] |
|---|
| Sproglig herkomst | castañetas, diminutiv af castaña=kastanje, spansk |
|---|
-
kastagnet(ter), rytmeinstrument, to små udhulede træstykker forbundet med en snor der slås imod hinanden inde i hånden (bruges bl.a. i spansk (folke)musik og dans)
(musik, instrument m.m.)
kasta om verbum
| Infinitiv | kasta om |
|---|
| Præsens | kastar om |
|---|
| Imperfektum | kastade om |
|---|
| Participium | kastat om/kastad om |
|---|
| Udtale | [kassta om] |
|---|
-
bytte om på noget, lave om på rækkefølgen
eksempel
-
slå om, vende om
kasta på sig verbum
| Infinitiv | kasta på sig |
|---|
| Præsens | kastar på sig |
|---|
| Imperfektum | kastade på sig |
|---|
| Participium | kastat på sig |
|---|
| Udtale | [kassta på sej] |
|---|
-
tage tøj på meget hurtigt
eksempel
-
Kasta på sig arbetskläderna, kasta av sig arbetskläderna
Trække hurtigt i arbejdstøjet, smide arbejdstøjet
|
