Sprogbro

Stygga barn får inga julklappar, snälla barn får många julklappar Se også snäll

Uartige børn får ikke nogen julegaver, artige børn får mange julegaver

Fölet hade fått ett stort, styggt sår i pannan Se også vederstygglig

Føllet havde fået et stort, væmmeligt sår i panden

Att dumpa delar av sin fångst är en styggelse anser många yrkesfiskare

At smide dele af fangsten i havet er en vederstyggelighed mener mange professionelle fiskere

Kanten på kragen ska sys med små noggranna stygn Se også styng

Kanten på kraven skal sys med små, nøjagtige sting

Den illa tilltyggade flicken syddes (blev sydd) med fyra stygn i pannan Se også sutur

Hun ilde tilredte pige syet med fire sting i panden

Maria kände ett stygn av avundsjuka när hon såg hur omsvärmad väninnan var Se også stick, sting

M. følte et stik af misundelse, da hun så hvor omsværmet veninden var

Stylad till oigenkännlighet

Stylet til uigenkendelighed

Hela butiken har stylats om; vår gamla slappsoffa har stylats om; universitets campusbussar har stylats om

Hele butikken er blevet stylet; vores gamle slappe-af-sofa er blevet stylet; universitetets campusbusser er blevet stylede

Ministerns fru har genomgått en total omstyling

Ministerfruen har gennemgået en total forandring (er blevet stylet)

Stylisten är en mångsysslare, t.ex. väljer hen modeller, kläder, accessoarer m.m. för (reklam)fotografering

Stylisten er en altmuligperson, fx vælger hun eller han ud modeller, tøj, accessories m.m. til (reklame)fotografering