|
I alt 1090 ord
träda verbum
| Infinitiv | träda |
|---|
| Præsens | träder |
|---|
| Imperfektum | trädde |
|---|
| Participium | trätt/trädd |
|---|
| Udtale | [träda] |
|---|
-
træde, gå langsomt
eksempel
-
Träda i bakgrunden
Træde i baggrunden
-
Vid 65 (sextifem) års ålder har man rätt att träda tillbaka
Når man er 65, har man ret til at træde tilbage
-
Mormor och morfar trädde ut på trappan för at välkomna gästerna
Mormor og morfar trådte ud på trappen for at byde gæsterne velkommen
-
Församlingens präst fick träda åt sidan till förmån för en kvinnlig kollega
Menighedens præst blev tvunget til at træde til side til fordel for en kvindelig kollega
særlige udtryk
-
Träda dansen
Begynde at danse, danse
-
Träda i dagen
Komme for en dag, træde frem, vise (åbenbare) sig (noget højtideligt)
-
Träda i kraft
Træde i kraft, begynde at gælde
träda emellan verbum
| Infinitiv | träda emellan |
|---|
| Præsens | träder emellan |
|---|
| Imperfektum | trädde emellan |
|---|
| Participium | trätt emellan/trädd emellan |
|---|
| Udtale | [träda e-mell-an] |
|---|
-
træde imellem (når nogen har en konflikt eller lign.), mægle
eksempel
-
Rektorn fick träda emellan när de två eleverna började slåss
Rektor måtte indgribe (mægle), da de to elever begyndte at slås
träda fram verbum
| Infinitiv | träda fram |
|---|
| Præsens | träder fram |
|---|
| Imperfektum | trädde fram |
|---|
| Participium | trätt fram/trädd fram |
|---|
| Udtale | [träda framm] |
|---|
| Synonym | framträda |
|---|
-
synes, mærkes, vise sig
-
træde frem for at tydeliggøre eller afsløre noget
eksempel
träda i kraft adjektiv
| Grundform | träda i kraft |
|---|
| Neutrum | trädat i kraft |
|---|
| Pluralis | trädaa i kraft |
|---|
| Udtale | [träda i krafft] |
|---|
-
træde i kraft, få/have gyldighed eller retsvirkning (om regel, lov m.m.)
träda in verbum
| Infinitiv | träda in |
|---|
| Præsens | träder in |
|---|
| Imperfektum | trädde in |
|---|
| Participium | trätt in/trädd in |
|---|
| Udtale | [träda inn] |
|---|
| Synonym | inträda |
|---|
-
træde ind, indtræde
eksempel
trädare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trädare |
|---|
| Singularis, bestemt form | trädaren |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trädare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trädarna |
|---|
| Udtale | [träd-are] |
|---|
-
trædenål, en slags nål som fører tråden gennem nåleøjet
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
träda till verbum
| Infinitiv | träda till |
|---|
| Præsens | träder till |
|---|
| Imperfektum | trädde till |
|---|
| Participium | trätt till/trädd till |
|---|
| Udtale | [träda till] |
|---|
-
træde til, yde hjælp/støtte, komme til hjælp
eksempel
-
Ledaren för avdelningen lider av alzheimer, så nu har yngre förmågor fått träda till
Lederen af afdelingen lider af alzheimer, så nu har yngre dygtige medarbejdere været nødt til yde hjælp
|
