Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

blåsippa
Creative Commons

I alt 1019 ord

spånskiva substantiv
  1. spånplade eksempel
spånt Se: spont
spånta Se: sponta
spåntak substantiv
  1. tagspån, lille (imprægneret) træplade der bruges som tagsten
spår substantiv
  1. spor, mærke, aftryk eksempel
  2. spor som peger på at der er sket noget/at der er fundet noget sted eksempel
  3. spor/vej som man kan følge eksempel
  4. spor (fx jernbanespor) eksempel
  5. uddannelseslinje
sammensatte udtryk

  • björnspår; harspår; älgspår

    spor af bjørn; spor af hare; spor af elg

  • blodspår; fotspår; hjulspår

    blodspor; fodspor; hjulspor

særlige udtryk

  • Gå i någons spår

    Følge i éns spor, efterligne én, have nogen som forbillede

  • Komma (vara) någon (något) på spåren

    Komme på sporet af nogen (noget), opdage noget

  • Sopa igen (undan) spåren

    Slette (udslette) sporene

  • Sätta djupa spår

    Sætte dybe spor

  • Vara på spåret, vara inne på rätt spår

    Være på rette spor (vej), styre i den rigtige retning

  • Inte ett spår

    Ikke spor, ikke en smule

  • Raka spåret

    Den lige vej

  • Spåren förskräcker

    Sporene skræmmer

  • I spåren av något

    Som et resultat af noget

  • På spåret; Frågesportsprogram i SVT1 (sedan 1987)

    På sporet; Quizprogram i SVT1 (siden 1987)

  • Ur spåret!, Ur spår!

    Af banen!, Væk!, Flyt jer! (opfordring til nogen der står i vejen, fx i skispor)

spåra verbum
  1. spore, følge i nogens spor eksempel
  2. spore (abstrakt), opdage m.m. eksempel
  3. trække et spor op (fx skispor) eksempel
spårande substantiv
  1. opsporing, sporing
spårare substantiv
  1. nogen eller noget der sporer/opsporer/finde frem til ved at følge et spor eksempel