Sprogbro

En NGO är en icke-statlig organisation eller en ideell organisation. Den kan vara en människorättsorganisation, en miljöorganisation m.m.

En NGO er en ikke-statslig organisation eller en ideel organisation. Den kan være en menneskerettighedsorganisation, en miljøorganisation m.m.

Många NGO:er är viktiga aktörer på världsscenen, trots att de inte är politiska beslutsfattare. Dessutom har de ofta mycket mindre ekonomiska resurser än stater och företag

Mange NGO'er er vigtige aktører på verdensscenen, til trods for at de ikke er politiske beslutningstagere. Desuden har de ofte meget mindre økonomiske resurser end stater og virksomheder

Använd helst inte förkortningen NGO på svenska, men i stället enskilda organisationer, frivilligorganisationer, fristående organisationer eller icke-statliga organisationer

Brug helst ikke forkortelsen NGO på svensk, men i stedet for private organisationer, frivillige organisationer, fritstående organisationer, ikke-statslige organisationer (ind imellem kan den plurale form bruges: NGO:er)

Länge hade man använt I som ett artighetstilltal, men under 1600-talet (sextonhunndra-) började Ni växa fram som ett mera avslappnat ord än det äldre I. Verbens gamla pluraländelse -n (viljen I veta, viljen I förstå) utvecklades tillsammans med pronominet I till en fast konstruktion (n+I), som alltså blev tilltalsordet Ni (ni)

Længe havde man brugt I som høflighedstiltale, men i løbet af 1600-tallet begyndte 'Ni' at vokse frem som et mere afslappet ord end det ældre I. Verbernes gamle pluralisendelse -n udviklede sig sammen med pronominet I til en fast konstruktion (n+I), der altså blev tiltaleordet 'Ni' (ni)

Tror ni på spöken?

Tror I på spøgelser?

Tilltalsordet ni används när man vill vara artig, men kan också uppfattas som en oförskämdhet Se også duande

Tiltaleordet De bruges, når man vil være høflig, men kan også forstås som en uforskammethed

Ni är ta mig fan bara i vägen här, min herre, försvinn!

De er sgu kun i vejen her, min herre, forsvind!

Tilltalsordet Ni (ni) har dömts ut som nedlåtande och hierarkiskt, men det kan vara på väg tillbaka? Många som niar idag tycker att Ni (ni) är artigt

Tiltaleordet De (svensk Ni) er blevet dømt ude som nedladende og hierarkisk, men det kan være på vej tilbage? Mange som bruger De (svensk Ni) i dag, synes at det lyder høfligt

Vilka personer niar du?

Hvilke personer siger du De til?

Jag spelade ut en nia och tog hem sticket

Jeg spillede en nier ud og vandt stikket

Vårt äldsta barn går i nian

Vores ældste barn går i 9. klasse

Alltför många elever lämnar nian utan behörighet till gymnasiet

Alt for mange elever forlader (svensk) 9. klasse uden gymnasiekompetence

Beethovens nia

B:s niende symfoni

Ett artighetsniande har aldrig varit brukligt i Sverige. Det var personer med hög status som tilltalade dem lägre ner på skalan med 'ni'

At bruge 'ni' som høfligt tiltaleord har aldrig været almindeligt i S. Det var personer med høj status, der sagde 'ni' til dem der befandt sig på et lavere niveau