Sprogbro

Cecilia har ensambott i många år och har nu inte lust att vara ensamboende längre

Cecilia har boet alene i mange år og har nu ikke lyst til det længere

En ensamförsäljare är en person som åtagit sig att köpa varor från sin huvudman och har rätt att sälja dom till sina kunder

En eneforhandler er en person som har påtaget sig at købe varer fra sin hovedmand og har ret til at sælge dem til sine kunder

Det finns många fördomar om ensamförsörjare, t.ex. att barn som växt upp med en ensamförsörjande mamma klarar sig sämre

Der er mange fordomme om eneforsørgere, fx. at børn der vokser op med en eneforsørgende mor klarer sig dårligere

"Ensamheten är bäst. Synd att man ändå alltid, måste bo ihop med sig själv"

"Ensomheden er bedst. Trist at man alligevel altid, er nødt til at bo sammen med sig selv" (fra digtet '1/2 Haiku' af Bengt Anderberg, 1920-2008, forf. og oversætter)

'Vård i ensamhet' (VIE) kan syfta på att det är ensamt att vara den som vårdar en närstående. Det kan också handla om att vården till en ensam person behöver anpassas, därför att det även handlar om sällskap och stöd

'Pleje i ensomhed' kan betyde at det er ensomt at være den der plejer en nærtstående. Det kan også handle om at plejen af en person som er ensom må tilpasses, da det også drejer sig om selskab og støtte

Ensamhetskänslan och rotlösheten i storstaden

Ensomhedsfølelsen og rodløsheden i storbyen

Kommunen ansvarar för ensamkommande flyktingbarns mottagande, omsorg och boende. Ansvaret gäller både asylsökande barn och barn som har fått uppehållstillstånd i Sverige

Kommunen er ansvarlig for modtagelse af, omsorg for og bolig til uledsagede flygtningebørn. Det gælder også for asylsøgende børn og og børn der har fået opholdstilladelse i S.