Sprogbro

Skolan har många obehöriga lärare

Den svenske skole har mange uuddannede lærere (uden lærereksamen)

Den aktuella bestämmelsen är således obehövlig och den föreslås upphävd

Den aktuelle bestemmelse er altså ikke nødvendig, og man foreslår, at den bliver ophævet

Jag är obekant med dessa nya teorier Se også okänd

Jeg kender ikke noget til disse nye teorier

Mamma och pappa var noga med att vi inte fick gå iväg med obekanta personer eller ta emot deras godis

Mor og far var strikse med at vi ikke måtte følges med ukendte (ubekendte) personer eller tage imod deres slik

Enligt obekräftade uppgifter är milisledaren svårt sjuk

Ifølge ubekræftede oplysninger er militslederen alvorligt syg

En obekväm fåtölj, ett obekvämt kök, obekväma sängar

En ubekvem lænestol (ikke sidderigtig), et upraktisk køkken, dårlige senge

Inte lätt för Amanda, hon har en obekväm arbetstid - jobbar på kvällar, nätter och helger

Ikke nemt for A., hun har en upraktisk arbejdstid - hun arbejder om aftenen, om natten og i weekenden

Du får obekvämhetstillägg om du t.ex. arbetar på natten, dvs. att du får tillägg till lönen om du har nattarbete Du får tillæg til lønnen, hvis du fx har natarbejde

Du får OB-tillæg, hvis du arbejder om natten, dvs. at du får ekstra meget i løn, hvis du har natarbejde (en ubekvem arbetstid)

Hon försökte anlägga en obekymrad min och låtsas om ingenting

Hun prøvede på at anlægge en ubekymret mine og lade som ingenting