I alt 1090 ord
trånad substantiv
Singularis, ubestemt form | trånad |
---|
Singularis, bestemt form | trånaden |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [trån-add] |
---|
-
længsel, smægten
trång adjektiv
Grundform | trång |
---|
Neutrum | trångt |
---|
Pluralis | trånga |
---|
-
trang, snæver, stram (også i overført betydning)
eksempel
-
Skjortan är för trång i halsen
Skjorten er for stram i halsen
-
Det var mycket trångt (om plats) på dansgolvet
Der var ikke meget plads på dansegulvet
-
Pressfriheten sitter trångt i många länder
I mange lande står det skidt til med pressefriheden
-
Hon kallades för Tuttan i den trängre vänkretsen
Hun blev kaldt T. i den nærmeste vennekreds
-
Komparationen av trång är trång, trängre, trängst
Se også komparation
Gradbøjningen af 'trång', se oven!
-
snæversynet, dum, ubegavet
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Trång i roten
Dum i hovedet
særlige udtryk
-
Sitta trångt
Sidde tæt sammen; Være i bekneb (knibe); Sidde småt i det
-
Det är trångt om saligheten
Det kniber med pladsen, der er trængsel
trångbodd adjektiv
Grundform | trångbodd |
---|
Neutrum | trångbott |
---|
Pluralis | trångbodda |
---|
Udtale | [trång-boudd] |
---|
-
som bor trangt/småt, som har for lidt plads
trångboddhet adjektiv
Grundform | trångboddhet |
---|
Neutrum | trångboddhtt |
---|
Pluralis | trångboddheta |
---|
Udtale | [trång-boudd-het] |
---|
-
det at folk bor på for lidt plads (trangt)
eksempel
-
Trångboddheten ökar i välfärdens Sverige. Särskilt barnfamiljerna är trångbodda och runt en halv miljon barn växer upp utan eget rum
De dårlige pladsforhold i Velfærdssveriges lejligheder øger. Især børnefamilierne har for lidt plads, og ca. en halv million børn vokser op uden eget værelse
trångbröstad adjektiv
Grundform | trångbröstad |
---|
Neutrum | trångbröstat |
---|
Pluralis | trångbröstade |
---|
Udtale | [trång-brösst-add] |
---|
Synonym | ofördragsam |
---|
-
fordomsfuld, snæversynet, intolerant
trångmål substantiv
Singularis, ubestemt form | trångmål |
---|
Singularis, bestemt form | trångmålet |
---|
Pluralis, ubestemt form | trångmål |
---|
Pluralis, bestemt form | trångmålen |
---|
Udtale | [trång-mål] |
---|
Se også | dilemma, knipa, nödläge |
---|
-
trængsler, svær situation, knibe
eksempel
-
Ruben B. är journalisten som utpekar den klassiske ockraren, penningutlånaren som utnyttjar människor i ekonomiskt trångmål
R. B. er den journalist der udpeger den klassiske ågerkarl, pengeudlåneren der udnytter mennesker i økonomiske trængsler
trångsint adjektiv
Grundform | trångsint |
---|
Neutrum | trångsint |
---|
Pluralis | trångsinta |
---|
Udtale | [trång-sinnt] |
---|
-
snæversynet, intolerant, fordomsfuld
|