Sprogbro

Jag spelade ut en nia och tog hem sticket

Jeg spillede en nier ud og vandt stikket

Vårt äldsta barn går i nian

Vores ældste barn går i 9. klasse

Alltför många elever lämnar nian utan behörighet till gymnasiet

Alt for mange elever forlader (svensk) 9. klasse uden gymnasiekompetence

Beethovens nia

B:s niende symfoni

Ett artighetsniande har aldrig varit brukligt i Sverige. Det var personer med hög status som tilltalade dem lägre ner på skalan med 'ni'

At bruge 'ni' som høfligt tiltaleord har aldrig været almindeligt i S. Det var personer med høj status, der sagde 'ni' til dem der befandt sig på et lavere niveau

I årtionden har invånarna längs den nicaraguanska kusten levt i fattigdom

I årtier har beboerne langs den nicaraguanske kyst levet i fattigdom

Vet du vem Pelles syrra är, hon är så jävla nice!

Kender du P's søster, hun er altså skidepæn!