Sprogbro

Ett artighetsniande har aldrig varit brukligt i Sverige. Det var personer med hög status som tilltalade dem lägre ner på skalan med 'ni'

At bruge 'ni' som høfligt tiltaleord har aldrig været almindeligt i S. Det var personer med høj status, der sagde 'ni' til dem der befandt sig på et lavere niveau

I årtionden har invånarna längs den nicaraguanska kusten levt i fattigdom

I årtier har beboerne langs den nicaraguanske kyst levet i fattigdom

Vet du vem Pelles syrra är, hon är så jävla nice!

Kender du P's søster, hun er altså skidepæn!

Det är vanligt att man uppträder på nätet med ett eller flera nick (alias) i stället för sitt riktiga namn

Det er almindeligt, at man optræder på nettet med et eller flere kælenavn i st. for at bruge sit rigtige navn