|
I alt 1090 ord
tråkskalle substantiv
| Singularis, ubestemt form | tråkskalle |
|---|
| Singularis, bestemt form | tråkskallen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | tråkskallar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | tråkskallarna |
|---|
| Udtale | [tråk-skalle] |
|---|
| Synonymer | torrboll, torris, tråkmåns |
|---|
-
tørvetriller, kedelig person
(hverdagssprog/slang)
trål substantiv
| Singularis, ubestemt form | trål |
|---|
| Singularis, bestemt form | trålen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trålar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trålarna |
|---|
| Udtale | [trål] |
|---|
| Sproglig herkomst | trawl, af latin tragula=slæbenet, fra engelsk |
|---|
-
trawl, tragtformet fiskenet der fx trækkes hen over havbunden/gennem vandet efter et fiskefartøj, slæbenet
(hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
tråla verbum
| Infinitiv | tråla |
|---|
| Præsens | trålar |
|---|
| Imperfektum | trålade |
|---|
| Participium | trålat |
|---|
| Sproglig herkomst | trawl, af latin tragula=slæbenet, fra engelsk |
|---|
-
fiske med trawl, tragtformet fiskenet der trækkes hen over havbunden/gennem vandet efter et fiskefartøj (eller udspændt mellem to fartøjer)
(fisk m.m.)
eksempel
trålare substantiv
| Singularis, ubestemt form | trålare |
|---|
| trålaren/trålarn |
|---|
| trålare |
|---|
| trålarna |
|---|
| Udtale | [trål-are] |
|---|
| Sproglig herkomst | trawler fra engelsk trawl, af latin tragula=slæbenet, fra engelsk |
|---|
-
trawler, fiskefatøj med trawl
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
trålfiske substantiv
| Singularis, ubestemt form | trålfiske |
|---|
| Singularis, bestemt form | trålfisket |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trålfisken |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trålfiskena |
|---|
| Udtale | [trål-fisske] |
|---|
-
trawlfiskeri
(fisk m.m.)
eksempel
trålgräns substantiv
| Singularis, ubestemt form | trålgräns |
|---|
| Singularis, bestemt form | trålgränsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | trålgränser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | trålgränserna |
|---|
| Udtale | [trål-gräns] |
|---|
-
grænse for trawling
eksempel
-
Regeringen har bestämt att trålgränsen ska flyttas ut 12 nautiska mil i Östersjön från Skanör till Haparanda, dvs. trålförbud i hela det svenska sjöterritoriet i Östersjön
Regeringen har besluttet, at grænsen for trawling skal flyttes ud 12 nautiske mil i Østersøen fra Skanør til H., dvs. trawlforbud i hele det svenske søterritorie i Østersøen (2024)
trålning substantiv
| Singularis, ubestemt form | trålning |
|---|
| Singularis, bestemt form | trålningen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [trål-ning] |
|---|
| Synonym | trawling |
|---|
| Se også | bottentrawling |
|---|
-
trawling
eksempel
tråna verbum
| Infinitiv | tråna |
|---|
| Præsens | trånar |
|---|
| Imperfektum | trånade |
|---|
| Participium | trånat |
|---|
| Udtale | [tråna] |
|---|
| Se også | längta |
|---|
-
længes, smægte
eksempel
-
C. trånar efter fler medaljer och förhoppningsvis kan hon inkassera ännu en guldmedalj till sitt allt större prisskåp
C. længes efter flere medaljer, og forhåbentlig kan hun indkassere endnu en guldmedalje til sit stadig større prisskab
-
Elisabets blick var stadigt fäst på porträttmålaren, hon hade just det allvarliga och trånande ansiktsuttryck som han skulle efterlikna
E's blik var intenst rettet mod portætmaleren, hun havde præcis det alvorlige og længselsfulde ansigtsudtryk som han skulle efterligne
|
