Sprogbro

Jag hittade en bra julklapp på auktion: fyra mattallrikar, "Carl Larssons Jul, Brita med äpplen och julljus". Dom tål diskmaskin och mikrovågsugn

Jeg fandt en god julegave på auktion: fire spisetallerkner, "C. L's Jul, B. med æbler og julelys". De kan tåle opvaskemaskine og mikrobølgeovn

Intresset för den nya popstjärnan har mattats något (mattats av)

Interessen for den nye popstjerne er taget noget af

Hundens matte (matmor) borde betala böter

Hundemoren burde have en bødestraf

I bekantskapskretsen har vi mestadels hussar och mattar (hundägare)

Der er flest hundejere i vores bekendtskabskreds

Matteprovet på måndag ligger över mig

Matematikprøven på mandag hænger over hovedet på mig (bekymrer mig)

Matte-intensiven refererar till handplockade studenter i Lund som älskar matematik och är specialister i att lära ut matematik på ett snabbt och begripligt sätt

M. refererer til håndplukkede studerende ved universitetet i L., som elsker matematik og er specialister i at lære andre matematik på en hurtig og forståelig måde