Sprogbro

Hör nu på här flickor, ni kan om ni verkligen vill!

Hør nu piger, I kan hvis I virkelig vil!

Vi undrar om regeringen tänker protestera mot det ryska uttalandet Se også huruvida

Vi spørger os selv, hvorvidt regeringen vil protestere imod den russiske udtalelse

Om jag bara hade vetat det! Se også ifall

Gid jeg havde vidst det!

Ett omaka par Se også oense

Et umage par, par der ikke passer sammen

Ibland hittar jag en handske på gatan, så nu har jag två par omaka handskar

Sommetider finder jeg en handske på gade, så nu har jeg to par umage handsker

Nu sprids omakase till restauranger överallt. Begreppet innebär att matgäster låter restaurangkocken avgöra vad som ska serveras på tallrikarna

Nu breder sig omakase til restauranter overalt. Begrebet indebærer, at madgæster lader restaurantens kok afgøre hvad der skal serveres på tallerknerne

Omarbetad upplaga

Omarbejdet udgave

När Sverker klagade blev han ombedd att försvinna för alltid

Da S. klagede, blev han bedt om at forsvinde for altid

Hon blev ombedd att skriva protokollet

Hun blev bedt (anmodet) om at skrive referatet