Sprogbro

När någon som vet mindre förklarar för någon som vet mer, då är den personen en lesserwisser. Ordet är bildat till engelskans less (mindre) och tyskans Besserwisser (bättrevetare)

Når nogen, som ved mindre, forklarer for nogen, der ved mer, så er den person en 'lesserwisser'. Ordet er dannet af engelsk less (mindre) og tysk Besserwisser (en der ved bedre)

Var snäll och leta fram den rätta pärmen!

Vær sød og find den rigtige mappe frem!

Leta upp ett billigt lunchställe

Opspore en billig frokostrestaurant

Dignitas i Schweiz hjälper tillsammans med läkare cancersjuka att begå självmord via en letal dosis pentobarbital som är ett dödligt medikament som gör det möjligt att falla till ro en sista gång

D. i S. hjælper sammen med læge kræftsyge at udføre selvmord via en letal dosis pentobarbital, som er et dødbringende medikament, der giver mulighed for at falde til ro en sidste gang

Brist på näringsintag kan framkalla känslor av letargi hos småbarn

Mangel på næringsoptagelse kan fremkalde følelser af letargi hos små børn

Hon letade rätt (reda) på sina ytterkläder och försvann

Hun fandt sit overtøj frem og forsvandt

Mycket dimma och dåligt väder men vi letade oss ändå (fram) till Treriksröset (gränspunkten Norge-Sverige-Finland)

Meget tåge og dårligt vejr men vi fandt alligevel frem til grænseskellet - stenbunken mellem de tre riger N., S. og F.

Solstrålarna letade sig in i den lilla mörka kammaren

Solstrålerne fandt vej ind i det lille mørke kammer