Sprogbro

Ungarna stod uppställda i storleksordning: först de största, sedan de mindre och de minsta

Ungerne stod opstillet i størrelsesorden: først de største, så de mindre og så de mindste

Jag blev storligen förvånad - Holger blev vald som kandidat för partiets viceordförandepost

Jeg blev meget forbavset - H. blev valgt som kandidat til partiets viceordførerpost

Storlommens läte har nog de flesta hört, om inte ute i naturen så i många svenska filmer, där det vittljudande lätet alltid varit en omtyckt effekt, inte minst när det drar ihop sig till dramatiska situationer

Lyden fra den sortstrubede lom har de fleste sikkert hørt, hvis ikke ude i naturen, så i hvert fald i mange svenske film, hvor lyden, der kan høres vidt omkring, altid har haft en populær effekt, ikke mindst når det trækker op til dramatiske situationer

Två län, Malmö och Kristianstad, har gått ihop till ett storlän

To amter, M. og K., har sluttet sig sammen til et storamt (M. og K.=Region Skåne)

Vinden ökade till full storm mot kvällen (det blåste storm ...)

Henimod aftenen udviklede vinden sig til fuld storm

Upphovsmannen till uttrycket 'en storm i ett vattenglas' är filosofen Montesquieu (montäskjö) som karakteriserade politisk oro i den lilla republiken San Marino som en sådan

Ophavsmanden til udtrykket 'en storm i et glas vand' er filosoffen M., der karakteriserade politisk uro i den lille republik S. M. som en sådan (C.-L. de Secondat de Montesquieu 1689-1755, fransk forfatter, politisk tænker, oplysningsfilosof) (Une tempête dans un verre d'eau)

En storm av protester mot nedskäringarna

En storm af protester mod nedskæringerne

Petter är nu inne på sitt andra år på Datateknik och stormtrivs med utbildningen

P. er nu på sit andet år på Datateknik og stortrives med den uddannelse