Sprogbro

I år har den Svenska Olympiska Kommittén valt att anlita ett kinesiskt sportvarumärke för att designa den svenska olympiatruppens dräkter

I år har Den Svenske Olympiske Komité valgt at benytte sig af et kinesisk sportsvaremærke til at designe den svenske olympiske trops dragter

Olympisk disciplin, olympiskt rekord, olympiska ringar

Olympisk disciplin, olympisk rekord, olympiske ringe

De olympiska gudarna var hemmahörande på berget Olympos. Bland de många gudar som enligt den antika mytologin bodde där kan nämnas Zeus, Hera, Dionysos och Pallas Athena

De olympiske guder var hjemmehørende på bjerget Olympos. Blandt de mange guder, der iflg. den antikke mytologi boede der, kan nævnes Z., H., D. og P. Athene

En ståtlig ceremoni präglad av olympisk upphöjdhet och olympiskt lugn

En statelig ceremoni præget af olympisk ophøjethed og olympisk ro

En utmaning av olympiska mått

En kolossal udfordring

Oj då, inte visste väl vi, att det skulle bli till en så stor olägenhet att vi dök upp här oanmälda!

Men dog, vi anede ikke, at det ville være til så megen ulejlighed, at vi dukkede op her uanmeldt!

Uttrycket 'till olägenhet', som är något gammaldags, har många synonymer, t.ex. som förorsakar dröjsmål, som vållar avbräck, besvärande, försvårande, hindersam och ohanterlig

Udtrykket 'til ulejlighed', som er en smule gammeldags, har mange synonymer, fx som forårsager forsinkelse, som giver afbræk, besværende, som gør det vanskeligere, hindrende og uhåndterlig

Kommer jag olägligt?

Kommer jeg ubelejligt?

Ringer jag olämpligt? Se også opassande

Forstyrrer jeg? (ved opringning)

Som lärare var Torsten väldigt olämplig

Torsten var aldeles uegnet som lærer