Sprogbro

(In)lämna anbud på något, ge ett bud

Afgive tilbud på noget

Helena fick ett verkligt proffsanbud

H. fik et smaddergodt professionelt tilbud

Man kan hålla andan, kippa efter andan, hämta andan, tappa andan och ge upp andan

Man kan holde vejret, snappe efter vejret (gispe), få vejret (igen), miste (tabe) vejret og opgive ånden (dø)

Flickan kom springande med andan i halsen för att tala om vad som hänt

Pigen kom løbende med tungen ud af halsen for at fortælle, hvad der var sket

Andakten sänds i P1

Andagten bliver transmitteret i P1

Andas djupt! Se også respirera

Træk vejret dybt! (hos lægen)

Du får inte så mycket som andas om det vi har sagt!

Du må ikke så meget som antyde et ord til nogen!

Ett kyrkorum som andades lugn och ro

Et kirkerum, der åndede fred og ro

Anden är villig, men köttet är svagt

Ånden er redebon, men kødet skrøbeligt (Jesu' ord til Petrus; Matt. 26,41)

Den helige Anden

Helligånden

'Anden i flaskan' är en av sagorna i Tusen och en natt. En fiskare hittar en flaska i sitt nät, och när han öppnar den kommer en väldig ande ut ur den. Anden är vred för att han har varit instängd i flaskan mycket länge och vill nu döda fiskaren..., osv. osv. med mera dramatik

'Ånden i flasken' er et af eventyren i "Tusind og en nat"- En fisker finder en flaske i sit net, og når han åbner den komme en kæmpestor ånd ud. Ånden er vred, fordi han har været lukket inde i flasken i meget lang tid og vil nu slå fiskeren ihjel ..., osv. osv. med mere dramatik