Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

högfärdsblåsa
Creative Commons

I alt 11233 ord

stjälkstygn substantiv
  1. kontursting, broderisting der bruges til at brodere konturerne af en figur (håndarbejde, tøj, tekstiler) eksempel
stjälpa verbum
  1. vælte, kæntre eksempel
  2. få til at vælte/tippe m.m., vende (op og ned, ud) eksempel
  3. få noget at gå galt/skævt m.m. eksempel
særlige udtryk

  • Det stjälper mer (snarare) än det hjälper

    Det skader mere end det hjælper

  • Det varken stjälper eller hjälper

    Det gør ikke den store forskel

  • Liten tuva stjälper ofta stort lass

    Lille tue kan vælte stort læs

stjälpa i sig verbum
  1. hurtigt hælde/skylle i sig eksempel
stjälpa upp verbum
  1. vende ud (fra fx kageform) eksempel
stjälpugn substantiv
  1. converter, ovn der kan tippes, bessemerpære (hjælpemidler, værktøj, maskiner m.m.)
stjärn substantiv
  1. stjern, hvid plet i panden på (horn)kvæg og hest eksempel
stjärna substantiv
  1. stjerne, himmellegeme (astrologi, astronomi, kosmos, rummet, rumparlør)
  2. figur med spidser (fx julestjerne) eksempel
  3. person som er berømt inden for et vist område eksempel
  4. stjerne som gives som symbolsk belønning for god præstation eksempel
  5. asterisk (ofte som symbol for god kvalitet) eksempel
sammensatte udtryk

  • fixstjärna; morgonstjärna; neutronstjärna; polstjärna; tvillingstjärna

    fiksstjerne; morgenstjerne; neutronstjerne; polarstjerne; tvillingstjerne

særlige udtryk

  • Prisa (tacka) sin lyckliga stjärna

    Prise sig lykkelig, takke forsynet

  • Se (sig) i stjärnorna efter något

    Skyde en hvid pind efter noget, forgæves lede efter noget

  • Sikta mot stjärnorna

    Have høje mål

  • Sikta mot stjärnorna så når du trädtopparna

    Hvis man har høje mål, så når man et bedre resultat, end hvis ens mål er knap så høje

  • Ta ner stjärnorna

    Gøre det umulige

  • Vara född under en lycklig stjärna

    Være født under en lykkelig (heldig) stjerne

  • Vara stjärna på något

    Være meget dygtig til noget

  • Det står skrivet i stjärnorna

    Det står skrevet i stjernerne, det er bestemt af skæbnen

  • En slocknad stjärna

    En stjerne som ikke længere er aktiv

  • En stjärna i kanten

    Ros

  • Någons stjärna är dalande

    En stjerne er dalende (er for nedadgående, falder), ens popularitet er på retur

  • Under knapphetens kalla stjärna

    I fattigdom

stjärnbaneret substantiv singularis
  1. USAs flag, også kaldet Stars and Stripes, Old Glory og the Star-Spangled Banner
  2. USAs nationalsang (musik, instrument m.m.)