Sprogbro

Den unge mannen stilade sig med sin motorcykel, men när han skulle visa sin senaste konst, gick det galet

Den unge mand blærede sig med sin motorcykel, men da han skulle demonstrere sit seneste kunststykke, gik det galt

I höst är det trettio år sedan denne stilbildande gitarrist avled i en bilkrasch, endast tjugosex år gammal

I dette efterår er det tredive år siden denne stildannende guitarist omkom i et bilsammenstød, kun seksogtyve år gammel

Här är en stilblomma: Efter att ha fångat tre fiskar gick hun tillbaka till kamraterna vid tältet och stekte dom

Her er en stilblomst: Efter at ha' fanget tre fisk gik hun tilbage til kammeraterne ved teltet og stegte dem

I de isländska sagorna är stilen avskalad. Det finns nästan inte några tankar, känslor eller värderingar med i berättelserna. De präglas i stället av handling och korthuggen dialog. Ett annat typiskt stildrag är litotesen eller underdriften, som faktiskt kan jämföras med våra one-liners

I de islandske sagaer er stilen afskrællet. Der er næsten ikke nogen tanker, følelser eller vurderinger med i fortællingerne. De præges i st. for af handling og kortfattet dialog