Sprogbro

I Sverige odlas vattenhyacinten ibland som prydnadsväxt

I S. dyrkes vandhyacinten af og til som prydplante

Fahlmans konditori är vårt vattenhål

F's konditori er vores tilholdssted (F.=konditori i Helsingborg)

Mustafa, frisören själv, är en vattenkammad yngre man med en stor mustasch

M., frisøren selv, er en vandkæmmet yngre mand med et stort overskæg

Vd:n är alldeles för vattenkammad, och den tuffa delen av verksamheten får säkert skötas av firmans hårdhänta killar

Den adm. direktør er alt for konventionel, og den hårde del af virksomheden bliver sikkert passet af firmaets skrappe fyre

Den yngre generationen vill verkligen visa att dom inte är några vattenkammade småpojkar, säger tränaren

Den yngre generation vil virkelig bevise, at de ikke er nogle vandkæmmede smådrenge, siger træneren

Polisen använde inte vattenkanoner eller tårgas, men bara batonger

Politiet brugte ikke vandkanoner eller tåregas, men kun knipler