Sprogbro

Jag minns att Ebba och Lukas gifte sig på påskdagen 1989 (nitton-hundra-åtti-nio)

Jeg husker, at E. og L. blev gift Påskedag 1989

När muslimska kvinnor är giftasvuxna får de bara visa ansiket

Når muslimske kvinder er giftemodne, må de kun vise deres ansigt

Många kvinnor gifter sig upp med en äldre, rikare man, eller en som har en mera privilegierad position än kvinnan själv. Ett känt danskt exempel är Mary Donaldson och den danske kronprinsen Frederik

Mange kvinder gifter sig opad med en ældre, rigeremand, eller en der har en mere priviligeret position end kvinden selv. Et kendt dansk eksempel er M. D. og den danske kronprins F.

När ett bi har stuckit dig, lämnar det gadd och giftblåsa kvar

Når en bi har stukket dig, så efterlader den brod og giftkirtel

Fler kvinnor än män i Kina tar livet av sig. De använder insektgift eller andra kemikalier som finns i hemmet - och sen tömmer de en giftbägare!

Flere kvinder end mænd i K. tager livet af sig. De bruger insektgift eller andre kemikalier der findes i hjemmet - og så tømmer de et giftbæger

Under antiken dömdes t.ex. statsfångar till att tömma giftbägaren som innehöll en blandning av odört och vallmo. En av antikens kändisar, filosofen Sokrates, dömdes till döden på detta sätt - anklagad för gudlöshet och för att ha fördärvat ungdomen

I antikken blev fx statsfanger dømt til at tømme giftbægeret, som indeholdt en blanding af skarntude og valmue. En af antikkens kendisser, filosoffen S., blev dømt til døden på denne måde - anklaget for gudløshed og for at have fordærvet ungdommen