Sprogbro

Grannlandet försökte att hindra en fientlig uppmarsch

Nabolandet prøvede at forhindre en fjendtlig opmarch

En viktig roll för Sverige i Nato blir att underlätta för andra länders styrkor att ta sig till gränsen mot Ryssland. Sverige blir vad som på försvarsspråk kallas för ett uppmarschområde

En vigtig rolle for S. i N. vil være at gøre det lettere for andre landes styrker at bevæge sig til grænsen mod Rusland. S. bliver et opmarchområde, som man kalder på militærsprog

Det har regnat så mycket att vägkanten har blivit uppmjukad

Det har regnet så meget at vejkanten er blevet opblødt

Uppmjukade regler och bestämmelser

Mindre strenge regler og bestemmelser

En uppmjukning eller en uppstramning av ordningsreglerna i skolan?

En smidiggørelse eller en opstramning af skolens ordensregler?

Nu tar vi en halv timmes uppmjukning! Se også uppvärmning

Nu skal vi ha' en halv times opvarmning!

Biologiläraren har uppmuntrat klassens flickor att satsa på naturvetenskapliga ämnen Se også egga

Biologilæreren har opfordret klassens piger til at satse på naturvidenskabelige fag

Det fina priset var en välkommen uppmuntran Se også eggelse

Den fine pris var en velkommen opmuntring

Barnet har tillfrisknat men behöver nu extra mycket stöd och uppmuntran

Barnet er nu blevet rask, men har nu behov for ekstra megen støtte og opmuntring