Sprogbro

En uppmjukning eller en uppstramning av ordningsreglerna i skolan?

En smidiggørelse eller en opstramning af skolens ordensregler?

Nu tar vi en halv timmes uppmjukning! Se også uppvärmning

Nu skal vi ha' en halv times opvarmning!

Biologiläraren har uppmuntrat klassens flickor att satsa på naturvetenskapliga ämnen Se også egga

Biologilæreren har opfordret klassens piger til at satse på naturvidenskabelige fag

Det fina priset var en välkommen uppmuntran Se også eggelse

Den fine pris var en velkommen opmuntring

Barnet har tillfrisknat men behöver nu extra mycket stöd och uppmuntran

Barnet er nu blevet rask, men har nu behov for ekstra megen støtte og opmuntring

Märksystem för uppmärkning av lager och hyllsystem

System for (op)mærkning af lager og hyldesystemer

Uppmärkning är att förse text eller andra filer med instruktioner eller extra information för att underlätta automatisk hantering och informationssökning Se også tag

Opmærkning er at forsyne tekst eller andre filer med instruktioner eller ekstra information for att lette automatisk håndtering og informationssøgning

Klassen lyssnade uppmärksamt Se også alert

Klassen lyttede opmærksomt

Uppmärksam mot äldre och rörelsehindrade Se også omtänksam

Hjælpsom over for ældre og handicappede personer

Försök på att leda bort uppmärksamheten från det som hänt Se også beaktande, intresse

Forsøg på aflede opmærksomheden fra det der er sket

Julia skriver under pseudonym för att undvika uppmärksamhet

J. skriver under pseudonym for at undgå opmærksomhed

Som värd eller värdinna måsta man visa alla gäster uppmärksamhet Se også artighet

Som vært eller værtinde må man vise alle gæster opmærksomhed

Ingen uppmärksamhet på dagen tack!

Tak, ikke nogen opmærksomhed på selve dagen, vil ikke fejres