Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

kriarättare
Creative Commons

I alt 49 ord

kast substantiv
  1. (indisk) kaste, hver af de skarpt afgrænsede sociale klasser som det traditionelle indiske samfund er opdelt i eksempel
  2. trykkerikasse (ældre udtryk)
  3. bunke med vedstykker (ældre udtryk)
særlige udtryk

  • Den högsta kasten, den lägsta kasten

    Den højeste kaste, den laveste kaste

kast substantiv
  1. kast, det at kaste noget (især om sport) eksempel
  2. brat bevægelse, omslag (fx om naturfænomen) eksempel
  3. antal på fire ved regning (ældre udtryk)
sammensatte udtryk

  • omkast; spjutkast; straffkast

    nyt kast; spydkast; straffekast

særlige udtryk

  • Ge sig i kast med

    Give sig i kast med, gå i gang med noget, begynde på noget

  • Kast med liten boll

    Boldkast (disciplin i skoleidræt)

  • Man får stå sitt kast

    Man må løbe risikoen, tage følgerne, man er selv ude om det

  • Tvära kast

    Hurtige og pludselige forandringer

kasta verbum
  1. kaste, smide, slynge (kroppen eller dele af kroppen er involveret) eksempel
  2. kassere, smide på lossepladsen og lign. (ofte med 'bort') eksempel
  3. gøre noget (meget) hurtigt eksempel
  4. kaste i overført betydning eksempel
  5. kaste (om syning) (håndarbejde, tøj, tekstiler)
  6. føde for tidligt (om husdyr)
særlige udtryk

  • Kasta ett öga

    Hurtigt kigge på nogen/noget

  • Kasta ett getöga på något

    Kaste et blik på nogen/noget, kigge hurtigt (og i smug)

  • Kasta in handsken (handduken)

    Kaste håndklædet i ringen, afstå fra at tage en udfordring op

  • Kasta macka (smörgås)

    Slå smut

  • Kasta stridshandsken

    Udfordre nogen

  • Kasta vatten

    Lade vandet, tisse

  • Kasta loss

    Kaste los

  • Kasta fram en fråga

    Stille et spørgsmål

  • Kasta (pengarna) i sjön

    Smide penge ud til ingen nytte, sløse dem væk

  • Kasta ögat

    Kigge skævt (mistænksomt ) på nogen

  • Kasta ljus över något

    Kaste lys over noget, skabe klarhed, komme med yderlige information om noget

  • Ta upp den kastade handsken

    Tage handsken op, acceptere en udfordring

  • Handsken är kastad

    Handsken er kastet, udfordret til strid (diskussion), det afgørende skridt er taget

  • Tärningarna är kastade

    Terningerne er kastet, en vigtig beslutning for fremtiden er taget

kasta av (sig) verbum
  1. kaste af, smide eksempel
særlige udtryk

  • Kasta av sig oket

    Afkaste åget

kasta bort verbum
  1. smide væk eksempel
  2. spilde (fx om tid) eksempel
kasta fram verbum
  1. slynge ud, (uforberedt) fremføre
kasta i sig verbum
  1. sluge, hugge i sig
kasta iväg (i väg) verbum
  1. kyle fra sig, verfe væk/ud m.m. eksempel