Sprogbro

Den, som kommer först, gör upp eld

Den, der kommer først, tænder op, laver bål

Scoutstugan fattade (tog) snabbt eld Se også flamma, glöd, låga

Spejderhytten begyndte hurtigt at brænde

Korvarna stektes (koktes, grillades) vid sakta eld

Pølserne blev stegt ved svag varme

Öppna eld

Åbne ild, begynde at skyde, anfalde

Vi slutar att elda 15 (femtonde) maj

Vi holder op med at fyre den 15. maj

Religionen används för att elda massorna

Religionen bruges for at opildne masserne

Sätt stopp för eldandet på Olympias läktare!

Stop afbrænding på O's tilskuerpladser! (O. fodboldstadion i Helsingborg)

Gänget hotade min bror och skrek att han skulle försvinna, vilket bara eldade på hans ilska

Banden truede min bror og skreg, at han skulle forsvinde, hvilket kun fik hans vrede til at vokse

Far står på gården och eldar upp gammalt skräp

Far er i gården og brænder gammelt affald

Publiken såg till att elda upp spelarna

Publikum sørgede for at gejle spillerne op

Den rasande kvinnan eldar upp sig mer och mer

Den rasende kvinde bliver mere og mere ophidset

Eldbegängelserörelsen i Sverige har drivit en propaganda för att öka intresset för kremering

Kremeringsbevægelsen i S. har lavet propaganda for at øge interessen for kremering

Eldbrand är ett äldre, eller ett litterärt ord 'Åsa Illråda tog en eldbrand från härden och lyste på de sovande' och är alltså inte det samma som det danska ildebrand Se også eldsvåda

Svensk eldbrand er et ældre, eller et litterært ord 'Åsa I. tog et brændende træstykke fra ildstedet og lyste på de sovende', og er altså ikke det samme som det danske ildebrand