Sprogbro

Mellan tre og fem miljoner sydamerikaner tuggar koka (kokablad) dagligen

Mellem tre og fem millioner sydamerikanere tygger dagligt koka

Från kokablad till kokapasta. Bladen blöts upp i bensin och en lång rad kokainliknande droger dras ut från bladen. Detta första extrakt kallas kokapasta

Fra kokablade til kokapasta. Bladene opslemmes i benzin, og en lang række kokainlignende stoffer trækkes ud af bladene. Dette første ekstrakt (udtræk) kaldes kokapasta

I över 5000 (femtusen) år har kokabusken ansetts vara en helig växt med särskild betydelse för ursprungsfolken i Bolivia. Kokabuskens blad, som innehåller alkalodier, används bl.a. som läkemedel och i olika religiösa ritualer

I mere end 5000 år har man anset kokabusken være en hellig vækst med særlig betydning for urbefolkningerne i B. Kokabuskens blade, som indeholder alkaloider, bruges bl.a. som lægemiddel, og i forbindelse med forskellige religiøse ritualer

Kokospalmen är en tropisk växt - mycket nyttig!

Kokospalmen er en tropisk plante - meget nyttig!

Kolaträdets torkade kolanötter används i pastiller, biskvier, karameller, likörer m.m. Läskedrycken Coca-Cola innehåller ett extrakt av kolanöt, vilket ger drycken en låg halt av koffein

Kolatræets tørrede kolanødder bruges i pastiller, biskuitter, bolsjer, likører m.m. Læskedrikken Coca-Cola indeholder en ekstrakt af kolanød, noget der giver drikken et lavt indhold af koffein

Redan på medeltiden fanns det koloniträdgårdar i Norden, men våra 'moderna' koloniträdgårdar dök först upp på 1900-talet (nittonhundra-) i Danmark. Sverige ville då även ge fattigt och annat folk en möjlighet att kunna odla sin egen koloniträdgård och den första svenska sågs 1895 (artonhundranittiofem) i Malmö

Allerede i middelalderen fandtes der kolonihaver i N., men vore 'moderne' kolonihaver startede først i 1900-tallet i D. S. ville da også give fattigt og andet folk en mulighed for at kunne dyrke deres egne kolonihaver, og den første svenske dukkede op i 1895 i M.

Kontinuitetsskog är skogsstyrelsens definition av mark som varit kontinuerligt trädbevuxen utan väsentliga trädslagsbyten sedan år 1700 (sjuttonhundra)

Skovkontinuitet er den svenske skovstyrelses definition af jord der har været kontinuerligt bevokset med træer uden væsentlige skift af træarter siden år 1700

Konvaljen är en giftig växt. Den har gröna blad, nedhängande vitgröna blommor och en underjordisk stängel

Konvallen er en giftig plante. Den har grønne blade, nedhængende hvidgrønne blomster og en underjordisk stængel

Jag får alltid konvaljer på min födelsedag. Konvaljer är verkligen ljuvliga och dom luktar ju så gott

Jeg får altid konvaller på min fødselsdag. Konvaller er virkelig fortryllende, og de dufter jo så skønt

Mitt på bordet en konvaljbukett i vattenglas

Midt på bordet en buket konvaller i et vandglas