Sprogbro

"Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av Alice Tegnérs många, många barnvisor. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"

"Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af A.T's mange, mange børnesange. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (Teksten til 'Videvisan' er af Z. Topelius, sang och musik af A.T. Hun var komponist, sanglærer og organist, 1864-1943)

Att så sin vildhavre var (är) något klandervärt som kunde (kan) användas om en otrogen man som spiller sin säd utanför äktenskapet, och om unga män som lever om eller leker rommen av sig. Strindberg skriver om att 'så sin vildhavre' i "Tjänstekvinnans son", där huvudpersonen Johan spekulerar över denna drift med äktenskapet. På engelska talar man om 'to sow one’s wild oats', som betyder att unga män ägnar sig åt slappt och tygellöst leverne, ofta förenat med vidlyftig sexuell aktivitet

At så sin vildhavre var (er) noget forkasteligt som kunne (kan) bruges om en utro mand der spilder sin sæd udenfor ægteskabet, og om unge mænd der fester og solder eller løber hornene af sig. S. skriver om at 'så sin vildhavre' i "Tjenestekvindens søn", hvor hovedpersonen Johann spekulerer over denne drift med ægteskabet. På engelsk taler man om 'to sow one's wild oats', som betyder at unge mænd helliger sig et slapt og tøjlesløst liv, ofte forbundet med vidtløftig seksuel aktivitet (Vildhavren står i modsætningsforhold til den ægte havre. Udtrykket 'sow one's wild oats stammer fra 1500-tallets England)