Sprogbro

Viljan att hjälpa andra i nöd är organisationens drivkraft Se også krav, strävan , önskan

Viljen til at hjælpe andre i nød er organisationens drivkraft

Barn skall synas och inte höras och och barnets vilja 'sitter i pappas (byx)ficka'. Så hette det förr, och det gällde speciellt små flickor, som skulle lära sig att vara lydiga och hjälpsamma och bli stora, duktiga flickor

Børn skall ses, men ikke høres, og barnets vilje 'sidder i fars bukselomme'. Sådan var det før, og det gjaldt specielt små piger, der skulle lære at være lydige og hjælpsomme og være store, dygtige piger

Det är familjens bestämda vilja att jag tar över när pappa slutar

Det er familiens bestemte (afgjorte, erklærede) vilje, at jeg overtager (fx forretningen), når far holder op

Det var visst Guds vilja att just hon skulle utpekas!

Det var nok Guds vilje, at lige hun ville blive udpeget!

Voodoo är en primitiv folkreligion som bl.a. dyrkar onda andar

Voodoo er en primitiv folkereligion, som bl.a. dyrker onde ånder (voodoo findes på Haiti, i Brasilien m.fl. steder)

Nigerianska kvinnor lockas till Sverige med ett nytt liv och med jobb på restaurang eller hos frisör. Men genast efter ankomsten sätts de på gatan för att sälja sex. Enligt uråldriga voodoo-ritualer tvingas dom att betala enorma summor till sina madamer för att sjukdom, galenskap eller död inte ska drabba dom. Alla är offer för människohandel, men dom vågar aldrig fly, säger polisen

Nigerianske kvinder bliver lokket til S. og lovet et ny liv og job på restaurant eller hos frisør. Men straks efter ankomsten placeres de på gaden for at sælge sex. Iflg. urgamle voodoo-ritualer tvinges de til at betale enorme summer til deres madamer for at sygdom, vanvid eller død ikke skal ramme dem. Alle er ofre for menneskehandel, men de tør aldrig flygte, siger politiet (madame=kvindelig alfons)

Nödinge votivkyrkas anseende och ryktbarhet kan troligtvis kopplas till en offerkälla som redan under hednisk tid var ett centrum för kult och offer Se også offerkyrka

N. votivkirkes anseelse og berømmelse kan formodentlig kobles til en kilde som allerede i hedensk tid var et centrum for kult og ofring (N. kirke nord for Göteborg)

Ett slarvigt uttal av Vårfrudagen blev till Våffeldagen och till sist uppstod vanan att äta våfflor på Våffeldagen

En sjusket udtale af 'Vårfrudagen' blev til 'Våffeldagen', og efterhånden blev det almindeligt at spise vafler på denne dag (25. marts)

Är det en politisk eller en religiös väckelse?

Er det en politisk eller en religiøs vækkelse?