Sprogbro

Pälssälen är en öronsäl

Pelssælen er en øresæl

Den silversträckade pärlemorfjärilen uppträder i början av juli och flyger sedan fram till slutet av augusti. Den håller till på ängsmarker och i skogsbryn. Den förekommer i Skåne upp till Värmland och Dalarna, samt i kusttrakter i Medelpad

Kejserkåben optræder i begyndelsen af juli og flyver siden frem til slutningen af august. Den opholder sig på græsmarker og i udkanten af skovområder. Den findes i S. op til V. og D., og i kystområder i M.

Att odla och fiska pärlmusslor är en viktig näring för människor som bor vid Stilla Havet och Indiska Oceanen

At dyrke og fange perlemuslinger er et vigtigt erhverv for mennesker, der bor ved Stillehavet og Det Indiske Ocean

Flodpärlmusslan är en av jordens mest långlivade djur. Världens äldsta kända levde i en å sydost om Jokkmokk och blev omkring 280 år! Arten är fredad i svenska vatten och rödlistad som starkt hotad. Förutom artens livslängd har den förmågan att i sällsynta fall bilda pärlor - endast en pärla finns i var tio tusende mussla

Flodperlemuslingen er en af jordens mest långlivade dyr. Verdens ældst kendte flodpärlmussla levede i en å, sydøst for J. og blev ca. 280 år. Arten er fredet i svensk vandløb og rødlistet som stærkt truet. Udover artens livslængde har den evnen til i sjældne tilfælde at producere perler - kun en perle findes i hver ti tusinde (Det videnskabelige navn Margaritifera betyder perlebærer eller perleproducent. At fiske flodperlemusling er forbudt siden 1994; Jokkmokk i Lappland, Norrbotten)

En rabbis är en grå och vit kanin som finns i Skåne och på Gotland

En 'rabbis' er en grå og hvid kanin der findes i S. og på G.

Ragdollen er en racekat som passar både barnfamiljer och äldre. Den er muskulös, men kan slappna av totalt i alla muskler

Ragdollen er en racekat. Den passer både til børnefamilier og ældre. Den er muskuløs, men god til at slappe af i kroppen (rag doll=kludedukke)

Porträttet av farfar ska ha en guldram, eller vad tycker ni?

Portrættet af farfar skal da ha' en guldramme, eller hva' synes I?

I Mobergs Utvandrarserie utgör emigrationen ramen om berättelsen (en ramberättelse)

I M's Udvandrerserie udgør emigrationen rammen om fortællingen (V.M. 1898-1973, skrev om udvandringen til Nordamerika)

Ditt förslag faller inte inom ramen för vår uppgift, det ingår inte

Dit forslag falder ikke inden for rammen af vores opgave

Spränga de ekonomiska ramarna

Sprænge de økonomiske rammer

När jag bygger en säng utgår jag ifrån en solid träram (en stomme) Se også stomme

Når jeg bygger en seng, så starter jeg med en en solid træramme

Rutger har händer som björnramar - dom kan krossa vem som helst!

R. har hænder som bjørnelabber - de kan slå hvem som helst ned!