Sprogbro

Collier och schäfrar är vanliga vallhundar

Collier og schæfere er almindelige hyrdehunde

Är det en lösning att använda vallhundar (vakthundar)? Den kaukasiska herdehunden t.ex. har en nedärvd aggressivitet och instinkt att försvara djurflocken. Den besitter en kolossal dådkraft när den försvarar flocken. Trots sitt snälla yttre, blir denna vallhund som ett vilddjur när den går till anfall och dödar vargen

Er det en løsning at bruge hyrdehunde? Den kaukasiske hyrdehund fx har en nedarvet aggressivitet og et instinkt at forsvare dyreflokken. Den besidder en kolossal handlekraft, når den forsvarer flokken. Til trods for sit rare ydre, bliver denne hyrdehund som et vilddyr, når den anfalder og slår ulven ihjel

Valpar med fina stamtavlor kan säljas för mellan 14 000 (fjortontusen) och 20 000 (tjugotusen) kronor i Sverige

Hvalpe med fine stamtavler kan sælges for 14 000 til 20 000 kroner i S.

En söt liten pudelvalp

En sød lille puddelhvalp

Fastän Dick är en oerfaren valp så har han klarat den här uppgiften bra

Selv om D. er en ung og uerfaren mand, så har han klaret denne her opgave fint

Typiskt för valrossen är de två stora huggtänderna

Typisk for hvalrossen er de to store hugtænder

Valutahunden har tränats i att uppsöka valuta och värdepapper som förs olagligt ut ur landet

Valutahunden er blevet trænet i at opsøge valuta og værdipapirer som transporteres ulovligt ud af landet

Vampyren är envålnad med långa, spetsiga hörntänder som tros stiga upp ur sin grav om natten för att suga blod från en människa, som därpå dör och själv blir en vålnad

Vampyren er et genfærd med lange, spidse hjørnetænder der menes at forlade sin grav om natten for at suge blod af et menneske, som derefter dør og selv bliver til et genfærd

Vampyrer ska vara läskiga, den mest läskiga vampyren är greve Dracula från Transsylvanien

Vampyrer skal være skræmmende, den mest skræmmende vampyr er grev D. fra T.

En liten blodsugande vampyr, en blodsugare Se også blodsugare, fladdermus, läderlapp

En lille blodsugende flagermus, en blodsuger

Vampyrer kan i motsats till andra fladdermöss gå och hoppa på marken. De kan också klättra uppför lodrätta väggar liksom spindlar. Vampyrer är nattaktiva

Vampyrer kan i modsætning til andre flagermus gå og hoppe på jorden. De kan også klatre op ad lodrette vægge ligesom edderkoppe. Vampyrer er natteaktive

I sin avhandling skriver forskaren P. A. att introduktionen av vandringsmussla i svenska sjöar faktiskt har bidragit till en större mångfald inom populationerna hos abborre och mört. Invasiva arter har ju annars ofta negativa följder

I sin afhandling skriver forskeren P. A., at introduktionen af vandremuslinger i svenske søer faktisk har bidraget til en større mangfoldighed blandt populationerne af aborre og skalle. Invasive arter får jo ellers ofte negative følger

Varanens skinn används vid tillverkning av plånböcker, väskor, klockarmband m.m.

Varanens skind bruges ved fremstilling af tegnebøger (sedelmapper), tasker, urremme m.m.

I "Löpa varg" är det en pensionerad jägmästare som berättar om en mans förändrade relation till jakten och skogen, till minnena och det egna åldrandet. 'Löpa varg' är ett mycket gammalt uttryck som användes för att beskriva hur vissa män förvandlades till vargar och levde vargliv under en tid, men sedan kom tillbaka och levde som vanligt Se også händelse

I "Löpa varg", er det en pensioneret skovrider der fortæller om en mands anderledes relation til jagten og skoven, til minderne og sin egen aldring. 'Löpa varg' er et meget gammelt udtryk, som man brugte for at beskrive hvordan visse mænd blev forvandlet til ulve og levede ulveliv en vis tid, men bagefter vendte tilbage og levede som før ("Löpa varg" 2021 av Kerstin Ekman nominerades till Adlibrispriset)

Vargarna i Sverige tillhör som regel ett gemensamt svenskt-norskt bestånd

Ulvene i S. tilhører som regel en fælles svensk-norsk bestand

Att kasta någon åt vargarna är egentligen ett engelskt uttryck 'to throw to the wolves' (lions) Det betyder ungefärligen att offra någon, eller ge någon annan skulden. Det handlar om att gynna sig själv

At kaste nogen for ulvene er egentligt et engelsk udtryk 'to throw to the wolves'. På svensk betyder det sådan nogenlunde at ofre nogen, eller at give en anden skylden. Det handler om at favorisere sig selv (Det danske udtryk 'at blive kastet for løverne' er noget lidt andet)

Nu har det blivit varg på gängorna Se også vaj, varga

Nu er der noget der er gået i stykker