Sprogbro

Grannen och jag skildes i godo, vi gjorde upp i godo

Naboen og jeg skiltes (afgjorde sagen) i mindelighed

Goggles är runda glasögon med bastanta hornbågar. Ursprungligen var det skyddsglasögon

Goggles er runde briller med et bastant brillestel. Oprindeligt var de beskyttelsesbriller

"Där tar ni fel, min fru, att det var för snobberi jag köpte mina goggles - nej, kloka lilla ni. ... Då handlade jag dessa hornbågade ni ser. En artighet, min fru, emot sommaren och er! Se også staty

"Der har I uret, min frue, at det var snobberi at købe mine goggles - nej, kloge lille De ... Jeg handlede disse hornbiller som De ser. - En høflighed, min frue, imod sommeren og Dem! (Goggles, Digte fra 1938 af Ferlin, en af Sveriges folkekæreste digtere)

Nuförtiden refererar gossar i blått till polisen, förr var de blå gossarna svenska soldater

Idag refererer drenge i blåt til politiet, før var de blå drenge svenske soldater

En grisett är (var) en ung fattig kvinna som hade älskare som var konstnärer eller studenter

En grisette er (var) en ung fattig kvinde som havde elskere, der var kunstnere eller studerende

Grisetten är också en figur som uppträder i operor, musikaler, sånger och i litteraturen, speciellt den franska. Den mest kända grisetten är Mimi i Puccinis opera La Bohème

Grisetten er også en figur, der optræder i operaer, musicals, sange og i litteraturen, især den franske. Den mest kendte grisette er M. i P's opera La Bohème