|
Kategori: ældre udtryk
stat substantiv
| Singularis, ubestemt form | stat |
|---|
| Singularis, bestemt form | staten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stater |
|---|
| Pluralis, bestemt form | staterna |
|---|
| Udtale | [stat] |
|---|
-
stat, nation, land
eksempel
-
Svenska kyrkan är skild från staten
Se også land, nation, rike
Den svenske kirke hører ikke under staten, er adskilt fra staten
-
et lands politiske styre, regeringen/rigsdagen/myndighederne
-
gammelt ord for ansættelse i staten
(ældre udtryk)
-
aflønning (in natura) til landarbejdere
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Statens kaka är liten men säker
Statens kage er lille men sikker, statsansættelse giver ikke mange penge men den giver tryghed (i dag=ironisk udtryk)
-
En man i staten
Embedsmand
statare substantiv
-
gammelt ord for landarbejder
(ældre udtryk)
eksempel
-
Det moderna Sveriges framväxt speglas i några av Ivar Lo-Johanssons statarromaner
Se også proletärförfattare
Det moderne S's fremvækst spejles i nogle af I. L.-J's landarbejderromaner (I.L.-J. 1901-90, autodidakt svensk forf., Nordisk Råds litt.pris 1979)
statist substantiv
| Singularis, ubestemt form | statist |
|---|
| Singularis, bestemt form | statisten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | statister |
|---|
| Pluralis, bestemt form | statisterna |
|---|
| Udtale | [stat-isst] |
|---|
| Sproglig herkomst | fra tysk Statist, afledt af latin stare=stå, latin |
|---|
-
statist, lille rolle uden replikker i film/teaterstykke m.m., stum bifigur
(ældre udtryk)
eksempel
-
uinteressant person der ikke sætter sit præg på forløb/begivenhed/lign.
(hverdagssprog/slang)
stegel substantiv
| Singularis, ubestemt form | stegel |
|---|
| Singularis, bestemt form | steglet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stegel |
|---|
| Pluralis, bestemt form | steglen |
|---|
| Udtale | [stegel] |
|---|
-
stejle (torturredskab)
(ældre udtryk)
eksempel
stegla verbum
| Infinitiv | stegla |
|---|
| Præsens | steglar |
|---|
| Imperfektum | steglade |
|---|
| Participium | steglat/steglad |
|---|
| Udtale | [stegla] |
|---|
| Se også | rådbråka |
|---|
-
radbrække
(ældre udtryk)
stencilera verbum
| Infinitiv | stencilera |
|---|
| Præsens | stencilerar |
|---|
| Imperfektum | stencilerade |
|---|
| Participium | stencilerat/stencilerad |
|---|
| Udtale | [stens-il-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | stencil, over oldfransk fra latin scintilla=gnist, fra engelsk |
|---|
-
stencilere, fremstille kopier vhj. af præpareret stencilpapir
(ældre udtryk)
stigman substantiv
| Singularis, ubestemt form | stigman |
|---|
| Singularis, bestemt form | stigmannen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stigmän |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stigmännen |
|---|
| Udtale | [stig-man] |
|---|
-
stratenrøver, landevejsrøver, person der overfalder/plyndrer rejsende
(ældre udtryk)
stil substantiv
| Singularis, ubestemt form | stil |
|---|
| Singularis, bestemt form | stilen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | stilar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | stilarna |
|---|
| Udtale | [stil] |
|---|
| Sproglig herkomst | stilus=griffel, latin |
|---|
-
stil, om arkitektur, malerkunst, litteratur, musik, tøjstil m.m.
eksempel
-
Oskar har en särskild stil, för det första är han mycket smal, han pressar sig in i trådsmala kostymer, han målar tavlor i naivistisk stil och han gillar musik med dominerande trummisar
O. har en særlig stil, for det første så er han meget tynd, han presser sig ind i tændstikstynde habitter, han maler billeder i naivistisk stil og han elsker musik med dominerende trommeslagere
-
Vilken stil är det här? - Byggnadsstilen kallas spetsbågestil
Se også manér
Hvilken stil er et her? - Byggestilen kaldes spidsbuestil
-
god/fin m.m. måde at være på
eksempel
-
Det är stil på Antonia
Der er stil over A.
-
Det är dålig stil att först tacka ja och sen tacka nej
Det er dårlig stil at opføre sig på den måde - først at sige ja tak og så nej tak
-
Det är inte Gabriellas stil att komma för sent, något måste ha hänt!
Det ligner ikke G. at komme for sent, der må være sket noget!
-
Henrik var något berusad, men han höll ändå stilen
H. var ret beruset, men han opførte sig alligevel ordentligt
-
måde at udtrykke sig på sprogligt
(grammatik, ordbøger, sprogvidenskab)
eksempel
-
særlig udførelse af visse sportsgrene
(sport, spil og leg)
eksempel
-
Inom skidåkningen skiljer man numera mellan klassisk och fri stil
Når det drejer sig om skiløb, skelner man idag mellem klassisk og fri stil
-
skrift, udformning af bogstaver
(typografi, bogbinderi )
eksempel
-
personlig skrift
eksempel
-
skiftlig oversættelsesprøve
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Vara (gå) i stil med, gå i samma stil som
Være i stil med, være af lignende slags, ligne noget, passe til
-
Gamla stilen, julianska kalendern
Den gamle stil, den julianske kalender
-
Nya stilen, gregorianska kalendern
Den ny stil, den gregorianske kalender
-
Något i den stilen
Noget lignende
-
I stor stil
I stor skala eller på en storslået måde
|
