Sprogbro

I början på 80-talet (åttio-) blev bögpest något som skrämde allmänheten, som matades med skräckpropaganda om 'hiv-män' som medvetet spred ett dödligt virus. Det spädde på rädslan, och ökade det stigma som redan var starkt kring homosexualitet. Panikåtgärder som att isolera hivpositiva på öar var vanliga. För en yngre generation kan Jonas Gardells arbete ge insikt om hur reaktionerna såg ut bland allmänhet, politiker och myndigheter. Reaktionerna är inte så våldsamma mera, men hiv har inte försvunnit. I dag lever runt sextusen personer med hiv i Sverige, och årligen får femhundra personer diagnosen hivpositiv

I begyndelsen af 80erne blev 'bøssepesten' noget der skræmte offentligheden, som blev fyldt med skrækpropaganda om 'hiv-mænd', der bevidst spredte en dødelig virus. Det øgede rædslen og det stigma som allerede var stærkt mhp homoseksualitet. Panikforanstaltninger, som at isolere hivpositive på øer var almindelige. For en yngre generation kan J. G's arbejde give et indblik i hvordan reaktionerne blandt offentligheden, politikere og myndigheder udmøntede sig. Reaktionerne er ikke så voldsamme mere, men hiv er ikke forsvundet. I dag lever ca. seks tusinde personer med hiv i S., og fem hundrede personer får årligt diagnosen hivpositiv

Axel var klädd i moderiktiga kläder, bakåtkammat stylat hår och bögslunga

Aksel var iført moderigtigt tøj og håndledstaske, håret var tilbagestrøget og stylet

Vad är det med dig Lisa, du kan ju inte sitta här på jobbet och böla utan att vi vet varför? Se også gråta

Hvad er der sket L., du ka' jo ikke sidde her på kontoret og tudbrøle uden at vi ved hvorfor?

Böla som en tjur, gnägga som en häst, skälla som en hund Se også gnägga, råma

Brøle som en tyr, vrinske som en hest, gø som en hund

Bruna bönor har odlats i Sverige i flera hundra år, men idag odlas bruna bönor endast på Öland, där det milda klimatet är särskilt lämpligt för bönodling - enligt Linné! Se også linnea

Brune bønner er blevet dyrket i S. i flere hundrede år, men idag dyrkes brune bønner kun på Øland, hvor det milde klima egner sig særlig godt til dyrkning af bønner - ifølge L.!

Bruna bönor med fläsk - en vanlig svensk (tisdags)rätt. Bönorna kokas med sirap och ättika Se også Upplandskubb

Brune bønner med flæsk - en almindelig svensk (tirsdags)ret. Bønnerne koges med sirup og eddike

Min böna vågar inte sitta där bak (på bönpallen) Se også bönpall

Min pige (kæreste) tør ikke sidde bagpå (min motorcykel)

I kyrkan finns/fanns det bönpallar där man kan/kunde falla på knä och be sina böner. Och så kan/kunde man kan luta armarna mot ett slags framförstående skrank

I kirken findes/fandtes der bedeskamler, hvor man kan/kunne falde på knæ og bede sine bønner. Og så kan/kunne man støtte sine arme mod en slags foranstående skranke

Bönpallen, som även kallas baksits eller damsadel, är en motorcykels (eller traktors) passagerarsadel

Det bagerste sæde på en motorcykel (eller en traktor) kaldes også for bagsæde eller damesaddel på svensk. Det er passagerens sæde

Farbror Börje

Politi(mand)

Porschen kallas enligt folkhumorn för börsmoppe (börsmoped)

P. kaldes i folkemunde for børsknallert