Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

lurt
Creative Commons

Kategori: hverdagssprog/slang

skiva substantiv
  1. skive, (bord)plade eksempel
  2. rund plade (fx cd-plade) eksempel
  3. skive af noget mad (fx skive skinke) (mad, madlavning)
  4. fest (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • brödskiva; korvskiva; köttskiva; laxskiva

    brødskive; skive pølse; kødskive; lakseskive

  • kräftskiva; röjarskiva; studentskiva

    krebsegilde; voldsom fest; studentergilde

særlige udtryk

  • Klara skivan

    Klarlægge, løse (fx problem, konflikt)

skjut substantiv
  1. knald, samleje (hverdagssprog/slang) eksempel
skjuta uregelmæssigt verbum
  1. skyde eksempel
  2. sende afsted, sparke til (bold eller puck) (sport, spil og leg)
  3. få til at flytte sig, puffe, skubbe, trillle eksempel
  4. bevæge sig hurtigt (ofte med 'ner, upp, ut') eksempel
  5. udsætte, udskyde eksempel
  6. fotografere, indspille (hverdagssprog/slang) eksempel
  7. injicere (hverdagssprog/slang) eksempel
  8. sprænge (fx pengeskab) eksempel
  9. sprænge, få til at eksplodere
  10. skyde om fx planter eksempel
særlige udtryk

  • Skjuta något på framtiden

    Overlade noget til fremtiden

  • Skjuta rygg

    Skyde ryg

  • Skjuta sig (själv) i foten

    Skyde sig selv i foden, begå fejl, sætte over styr

  • Skjuta i sank

    Skyde ned

  • Skjuten till döds, ihjälskjuten

    Skudt, dræbt af skud

skjutjärn substantiv
  1. skydevåben (hverdagssprog/slang)
  2. hårdfør journalist (efter eng. shooting iron) (hverdagssprog/slang)
  3. hård, tough person (hverdagssprog/slang)
skjuts substantiv
  1. køretøj (med kusk), hestevogn (ældre udtryk)
  2. kørelejlighed, lift, kørsel, det at køre eksempel
  3. hjælpende skub, fart, kick (hverdagssprog/slang) eksempel
sammensatte udtryk

  • friskjuts; gratisskjuts; skolskjuts

    gratis køretur; gratis køretur; skolebus

skogstokig adjektiv
  1. som optræder fuldstændigt skørt og uden forstand (hverdagssprog/slang)
skoj substantiv
  1. sjov, spøg, drilleri eksempel
  2. bedrageri, snyderi, fup eksempel
  3. fest (hverdagssprog/slang)
særlige udtryk

  • För skojs (nöjes) skull

    Bare fordi det er sjov

  • På skoj

    Ikke for alvor, kun for sjov

skojsig adjektiv
  1. sjov, skæg (hverdagssprog/slang) eksempel