Sprogbro

Rena rama åklagarsjabblet

Det rene sjusk fra anklagerens side

Värden var sjabbigt klädd, men gästerna var väldigt eleganta

Værtens påklædning var usoigneret, gæsterne derimod var meget elegante

UD (Utrikesdepartementet) har sjabblat i Egyptenaffären

UD (Udenrigsministeriet) har dummet sig i Egyptenaffæren

När snuten närmade sig, så sjappade han (tog han till sjappen)

Da politiet nærmede sig, stak han af

Veckans 7 dagar, regnbågens 7 färger, Snövits 7 dvärgar

Ugens 7 dage, regnbuens 7 farver, Snehvides 7 dværge

Sjuan är både magisk och helig. I Bibeln hittar man ofta siffran sju - Gud skapade världen på sju dagar, Josef talade om sju magra och sju feta år. Jesus yttrade sju ord på korset. Dessutom är dödssynderna sju. De sju kontinenterna är omslutna av de sju haven och de fria konsterna är sju

Syvtallet er både magisk og hellligt. I Bibelen finder man ofte tallet syv - Gud skabte verden på 7 dage, J. talte om 7 magre og 7 fede år. Jesus udtalte 7 ord på korset. Desuden er der er 7 dødssynder. De 7 kontinenter er omgivet af de 7 have, og de frie kunster er 7

Sju sorters kakor serveras (serverades) det på svenska kafferep. Sju syftar på det minsta antalet kaksorter som etiketten anses föreskriva att kakfatet ska innehålla. Det är antalet småkakor som avses, och inte eventuellt det vetebröd, den tårta (eller mjuk kaka) som først serveres

Syv slags småkager serveres (blev serveret) til svenske kaffeselskaber. Syv refererer til det mindste antal småkager som etiketten foreskriver at kagefadet skal indeholde. Det er antallet småkager som man referere til, og ikke eventuelt hvedebrød og lagkage (eller blød kage) som serveres først (Skik og brug siden 1800-tallet)

Magiska krafter kunde hjälpa unga, ogifta kvinnor få reda på vem de skulle gifta sig med. Det fanns olika sätt att få svar på vem den tilltänkta maken var. Ett sätt var att plocka sju sorters blommor och lägga dem under huvudkudden. Då visar sig den blivande mannen i drömmen. Seden praktiseras än idag, särskilt på midsommarafton

Magiske kræfter kunne hjælpe unge, ugifte kvinder at finde ud af hvem de skulle giftes med. Der var forskellige måder att få at vide hvem den tiltænkte mand var. En måde var at plukke syv slags blomster og lægge dem under hovedpuden. Da ville den tilkommende vise sig i drømmen. Denne skik praktiseres stadig i dag, især Sankt Hans aften

Signe har ett sjuhelsikes humör

S. har et frygteligt humør

Vår dataoperatör är sjuk i dag

Vores IT-tekniker er syg i dag

Ingela är svårt sjuk

I. er alvorligt syg

De psykiskt sjuka

De psykisk syge

När så många unga är arbetslösa, är samhället sjukt Se også rutten, skum

Samfundet er sygt, når der er så mange unge, der er arbejdsløse

Det hela verkar sjukt

Det hele virker sygt (vanvittigt)

En väldigt sjuk bransch

En meget bizar branche

Sjukt mycket folk

Utrolig mange mennesker

Sjukt fett röj!

Meget fed fest!