Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

ågren
Creative Commons
binda uregelmæssigt verbum
  1. binde, knytte, fastgøre, samle med snor/reb eller lign. (med 'fast, för, ihop, om, samman, upp') eksempel
  2. i udtryk der begrænser nogens bevægelsesfrihed (fx om sport, militære forhold) (af og til med 'upp')
  3. i udtryk der begrænser nogens handlinger eksempel
  4. holde sammen (så det udgør en helhed), fastgøre (med 'ihop, in, samman') (også i overført betydning) eksempel
  5. binde (fx som bindemiddel), eksempel
  6. gå i forbindelse med/fastholde vhj. af kemiske bindinger (fysik, kemi m.m.) eksempel
  7. binde sammen, det at sammenføje et ord til et andet ved hurtig udtale (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
særlige udtryk
  • Binda ett lån

    Aftale en bestemt rente for et lån

  • Binda för någons ögon (mun, binda för ögonen (munnen) på någon

    Give nogen bind for øjnene (munden)

  • Binda in en bok

    Binde en bog ind

  • Binda någon vid (till) ett brott

    Bevise at nogen har begået en forbrydelse (er skyldig i noget)

  • Binda ris åt egen rygg

    Få ris til egen bagdel (røv)

  • Binda upp sig för (till) något

    Forpligte sig til noget

  • Bindande bevis

    Fældende bevis

binda substantiv
  1. bind (fx til forbinding)
  2. (menstruations)bind (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)