Sprogbro

Brakteaten var en rund metallplatta, ofta av guld, med en bild på ena sida. Den hade en øgla och en tråd så att den kunde användas som hängsmycke eller amulett

Brakteaten var en rund metalplade, ofte af guld, med et billede på den ene side. Den havde øsken og tråd så den kunne bruges som hængesmykke eller amulet (Almindeligt brugt ca. 450-550, især i Norden)

Brakteater, broscher, dräktspännen, halsringar, hängsmycken, ringar till spännbucklor, torshammare m.m. kan vara smycken från vikingatiden

Brakteater, brocher, dragtspænder, halsringe, hængesmykker, ringe til torshammere m.m. kan være smykker fra vikingetiden

Den ryska exklaven Kaliningrad är en stad med cirka 450 000 invånare som ligger mellan Polen och Litauen vid Östersjön. Under namnet Königsberg (Kungsberg) var staden tidigare huvudstad i den tyska provinsen Ostpreussen, och längre tillbaka var staden hertigdömet Preussens huvudstad. När staden blev sovjetisk efter andra världskriget, ville den nya regimen inte ha kvar det monarkiskt klingande namnet Königsberg utan uppkallade i stället staden efter kommunisten Michail Kalinin

Den russiske eksklave K. er en by med 450 000 beboere der ligger mellem P. og L. ved Østersøen. Under navnet K. (Kongsberg) var byen tidligere hovedstad i den tyske provins Østpreussen, og længere tilbage var byen hertugdømmet P's hovedstad. Da byen blev sovjetisk efter anden verdenskrig, ville det nye regime ikke beholde det monarkisk klingende navn K., men opkaldte den i stedet for efter kommunisten M. K.

Runraden kallas futhark. Varje runa har ett namn och runraden är uppkallad efter de sex första runorna (f u th a r k). Jämför med de första skrivtecknen i alfabetet - grekerna kallade A och B för Alfa och Beta!

Runerækken kaldes futhark. Hver rune har et navn og runerækken er opkaldt efter de seks første runer. Sammenlign med de første skrifttegn i alfabetet - grækerne kaldte A og B for Alfa og Beta!

Majoriteten av runinskrifter finns på vapen, verktyg, dräktspännen eller brakteater (hängsmycken). Från 300- och 400-talen (tre- åkk fyrahundratalen) är fynden talrikare, och runinskrifterna längre. Från denna tid ser man också de första runinskrifterna på stenar. Men varifrån själva runorna härstammar råder det stor oenighet om bland runologer. En roll spelar de egyptiska hieroglyferna, det feniciska konsonantalfabetet samt det grekiska (eventuellt det etruskiska) alfabetet med både konsonanter och vokaler

Majoriteten af runeindskrifter findes på våben, redskaber, dragtspænder eller brakteater (hængesmykker). Fra 300- og 400-tallene er fundene talrigere, og runeindskrifterne længere. Fra denne tid ser man også de første runeindskrifter på sten. Men hvorfra selve runerne stammer, hersker der stor uenighed om blandt runologer. En rolle spiller de ægyptiske hieroglyffer, det fønikiske konsonantalfabet samt det græske (evententuelt) det etruskiske, alfabet med både konsonanter og vokaler

Runstaven är en runkalender som skurits i trä, ben eller horn

Runestaven er en runekalender der er skåret i træ, ben eller horn

Uppland är det landskap där det finns flest runstenar

U. er det landskab hvor der er flest runesten

Rökstenen är den runsten som är mest känd. Dess inskrift har i många år varit svårbegriplig, men har nu fått en nytolkning. På framsidan finns gåtor som handlar om dagsljuset som vi behöver för att läsa runorna, och på baksidan finns gåtor som antagligen handlar om runstensristandet och runraden.Tidigare tolkning anspelade på runstenens ristare, eller hans förfäder, som skulle ha krigat med gotiska kungar

R. er den runesten der er mest kendt. Dens indskrift har i mange år været svært begribelig, men har nu fået en nytolkning. På forsiden er der gåder, som handler om dagslyset som vi bruger for at kunne læse runerne, på bagsiden gåder som antagelig handler om det at riste runer og runerækken. Tidligere tolkning hentydede til runeristeren, måske hans forfædre, som muligvis førte krig med gotiske konger. (Rökstenen rejst i 800-tallet i Östergötland. P. Holmberg har vist i sin nye tolkning, at R. ligner andre runestene fra vikingetiden: den handler om runesten)

Snapphanarna var ursprungligen fredlösa rövare. Emellertid kallade svenskarna alla som kämpade på danskarnas sida för snapphanar, t.ex. lokala bönder som mobiliserats för att försvara sin hemort mot svenska invasionstrupper Se også friskytt, Göinge, hane

Snaphanerne var oprindelig fredløse landevejsrøvere. Imidlertid kaldte svenskerne alle, der kæmpede på danskernes side for 'snapphaner', fx lokale bønder, som mobiliseredes for at forsvare deres hjemegn mod svenske invasionstrupper

Uttrycket snapphane tros härstamma från en bössa med en särskild låshane som kunde flytta sig snabbt. Bössan benämndes därför 'snapphane' - en benämning som också kom att omfatta friskyttarna Se også friskytt, snabb

Nogle formoder, at udtrykket snaphane stammer fra en bøsse med en særlig låshane, som bevægede sig hurtigt. Bøssen blev derfor kaldt 'snapha­ne' - en benævnelse som også blev overført til friskytterne